SS-003 „The Falcon General“ 隼の将軍 (Hayabusa no Shōgun)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Anmut und Dominanz in perfekter Harmonie — Hayabusa no Shōgun fängt die stille Stärke eines Samurai ein, der von Ehre und Instinkt geleitet wird.
In purpurroter Rüstung, eingebettet in Herbstlaub, steht er neben seinem Falken – einem Symbol für Weitblick, Präzision und unausgesprochenes Vertrauen.
Dieses Design verkörpert Disziplin, Gelassenheit und die Verbindung zwischen Krieger und Natur.

Gedruckt im hochauflösenden DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle, fühlt sich jedes Detail lebendig an – von den zarten Federn bis zu den Falten des Kimonos.
Mittlere Passform, atmungsaktiv und geschmeidig – gemacht für alle, die sich mit Zielstrebigkeit und Anmut bewegen.

🇩🇪 DEUTSCH
Anmut und Stärke in perfekter Harmonie – Hayabusa no Shōgun zeigt die stille Kraft eines Samurai, geführt von Ehre und Instinkt.
In purpurner Rüstung, umgeben von Herbstlaub, steht er Seite an Seite mit seinem Falken – Sinnbild für Weitsicht, Präzision und wortloses Vertrauen.
Dieses Design verkörpert Disziplin, Ruhe und die Verbindung zwischen Krieger und Natur.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – jedes Detail wirkt lebendig, von den Federn bis zum Stoff der Rüstung.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die mit Ziel und Anmut leben.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Sie nannten ihn den Falkengeneral – einen Strategen, der Schlachten voraussah, bevor sie begannen.
Sein Falke kreiste hoch über den Feldern und führte sein Schwert, wie der Wind die Flamme führt.
Als die Kriege endeten, ließ er seinen Falken frei und schwor, sein Schwert nie wieder zu erheben, außer zur Verteidigung des Friedens.

🇩🇪 DEUTSCH
Man nannte ihn den Falken-General – einen Strategen, der Schlachten sah, bevor sie begann.
Sein Falke kreiste hoch über den Feldern und leitete sein Schwert wie der Wind das Feuer.
Als der Krieg endete, ließ er seinen Falken frei – ein Schwur, sein Schwert nur noch für den Frieden zu erheben.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Flügel durchschneiden den stillen Himmel,
Herbstblätter fallen wie Geheimnisse —
Honor erhebt sich in die Lüfte.

🇩🇪 DEUTSCH
Flügel durchschneiden
den stillen Herbsthimmel klar —
Ehre fliegt davon.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppnaht an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und auf niedriger Stufe einstellen.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.