SS-005 „Okinawa Fusion“ 沖縄融合 (Okinawa yūgō)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Wo Meereswellen auf blühende Eleganz treffen – Okinawa Fusion zelebriert die lebendige Harmonie von Inselgeist und traditioneller Kunstfertigkeit.
Goldene Fächer ragen über schäumende Gezeiten empor, umrahmt von Pfingstrosen und Wolken – eine visuelle Symphonie der Natur, der Bewegung und des Friedens.
Dieses Design schlägt eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Tradition und Freiheit – ganz wie Okinawa selbst: kühn, anmutig und immer in Bewegung.

Gedruckt im ultrafeinen DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle, strahlt jede Farbe Energie und Ausgewogenheit aus.
Mittlere Passform, geschmeidig und atmungsaktiv – gemacht für Träumer, die mit dem Strom schwimmen, aber niemals ihre Mitte verlieren.

🇩🇪 DEUTSCH
Wo Meereswellen auf blühende Eleganz treffen – Okinawa Fusion feiert die lebendige Harmonie von Inselgeist und traditioneller Kunst.
Goldene Fächer über schäumenden Wellen, umrahmt von Pfingstrosen und Wolken – eine visuelle Symphonie aus Natur, Bewegung und Frieden.
Ein Design, das Vergangenheit und Gegenwart vereint – wie Okinawa selbst: mutig, anmutig und immer im Fluss.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – jede Farbe fließt in perfektem Gleichgewicht.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die sich mit der Flut bewegen, ohne den inneren Halt zu verlieren.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Von Korallenküsten bis zu Berggipfeln atmet Okinawa die Balance – zwischen Ozean und Erde, Kraft und Stille.
Die Wellen tragen Geschichten von Kriegern und Künstlern, von Veränderungen, die angenommen werden, ohne die Wurzeln zu verlieren.
In jedem sich öffnenden Ventilator und jeder sich türmenden Welle lebt der Geist der Inseln weiter.

🇩🇪 DEUTSCH
Von Korallensträngen bis zu Berggipfeln atmet Okinawa Gleichgewicht – zwischen Meer und Erde, Kraft und Stille.
Die Wellen tragen Geschichten von Kriegern und Künstlern, von Wandel, der nie die Wurzeln vergisst.
In jedem sich öffnenden Fächer und jeder aufsteigenden Welle lebt der Geist der Inseln fort.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Wellen und Blüten verschlingen sich.
Goldene Winde flüstern von Frieden —
Inseln atmen Kunst.

🇩🇪 DEUTSCH
Wellen, Blüten, Wind,
Goldne Ruhe trägt den Klang —
Inseln atmen Kunst.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppnaht an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und auf niedriger Stufe einstellen.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.