SS-011 – „Blume des Koi“ 鯉の花 (Koi no Hana)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Anmut in der Bewegung, Stärke in der Stille — Koi no Hana vereint den Geist der Beharrlichkeit mit der Schönheit der Blüte.
Der purpurrote Koi erhebt sich aus ruhigem Wasser, umrahmt von Lotusblüten in Gold und Tiefrot – Symbole für Reinheit, Widerstandsfähigkeit und Transformation.
Jede Schuppe glänzt vor Zielstrebigkeit, jedes Blütenblatt flüstert von Wachstum in der Stille.

Dieses Stück, gedruckt im ultrafeinen DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle, vereint Kunst und Symbolik in zeitloser Harmonie.
Mittlere Passform, geschmeidig und atmungsaktiv – gemacht für diejenigen, die sich mit stiller Entschlossenheit über andere erheben.

🇩🇪 DEUTSCH
Anmut in Bewegung, Stärke in der Stille – Koi no Hana vereint den Geist der Ausdauer mit der Schönheit der Blüte.
Ein purpurfarbener Koi erhebt sich aus ruhigem Wasser, umgeben von goldenen und roten Lotusblumen – Sinnbilder für Reinheit, Wandlung und innere Stärke.
Jede Schuppe erzählt von Zielstrebigkeit, jedes Blütenblatt von Wachstum in der Ruhe.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – kunstvoll, elegant und symbolträchtig.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die mit Gelassenheit und Stärke ihren Weg gehen.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Der Legende nach schwimmt der Koi flussaufwärts nicht, um zu fliehen, sondern um sich zu verwandeln.
Gegen den Strom erhebt er sich, und wo der Fluss den Himmel berührt, wird er zu einem Drachen – einem Wächter der erfüllten Träume.
Jede Welle birgt dieselbe Wahrheit in sich: Schönheit entsteht aus Beharrlichkeit.

🇩🇪 DEUTSCH
Die Legende nach schwimmt der Koi nicht, um zu kommen, sondern um sich zu verwandeln.
Er steigt gegen die Strömung, und dort, wo der Fluss den Himmel berührt, wird er zum Drachen – Hüter erfüllter Träume.
Jede Welle trägt die gleiche Wahrheit: Schönheit entsteht durch Ausdauer.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Wellen erblühen zu Feuer,
Goldene Schuppen durchbrechen die Dunkelheit —
Träume schwimmen dem Licht entgegen.

🇩🇪 DEUTSCH
Wellen blüh'n zu Glut,
Goldne Schuppen bricht'n die Nacht —
Träume zieh'n zum Licht.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppung an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und bei niedriger Hitze.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.