SS-029 „Krieger der Ruhe“ コアラの戦士 (Koara no Senshi)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Anmut in Sanftmut — Koara no Senshi vereint den Geist einer ruhigen Seele mit der Disziplin eines Kriegers.
In einem traditionellen Gi gekleidet, springt der gelassene Koala zwischen blühenden Kirschblüten und hoch aufragendem Bambus herum – ein verspieltes und doch kraftvolles Symbol für Geduld, Gleichgewicht und stille Stärke.
Dieses Design vereint Humor und Harmonie und erinnert uns daran, dass selbst die sanftmütigsten Herzen mit Entschlossenheit kämpfen können.

Gedruckt im ultrafeinen DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle, strahlt jedes Blütenblatt und jede Linie Lebendigkeit und Leichtigkeit aus.
Mittlere Passform, geschmeidig und atmungsaktiv – perfekt für alle, die in jeder Herausforderung Gelassenheit bewahren.

🇩🇪 DEUTSCH
Anmut in Gelassenheit – Koara no Senshi vereint den Geist einer ruhigen Seele mit der Disziplin eines Kriegers.
In traditioneller Kleidung springt der gelassene Koala zwischen Kirschblüten und Bambus – ein verspieltes, aber kraftvolles Symbol für Geduld, Gleichgewicht und innere Stärke.
Ein Design, das Humor und Harmonie vereint – und daran erinnert, dass selbst die Sanftesten mit Fokus kämpfen können.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – detailreich, lebendig und einzigartig.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die Ruhe als ihre größte Stärke tragen.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Fernab vom Lärm der Schlacht trainierte ein kleiner Krieger unter den Blüten.
Er lernte, dass wahre Meisterschaft nicht in Geschwindigkeit oder Kraft liegt, sondern im Gleichgewicht – in der Pause zwischen den Atemzügen, in der Stille vor einem Sprung.
Wenn die Blütenblätter fallen, schlägt er gezielt zu – sanft, sicher und in Frieden.

🇩🇪 DEUTSCH
Weit entfernt vom Lärm des Kampfes trainierte ein kleiner Krieger unter den Blüten.
Er lernte, dass wahre Meisterschaft nicht in Schnelligkeit oder Stärke liegt, sondern im Gleichgewicht – der Stille zwischen zwei Atemzügen.
Wenn Blüten fallen, schlägt er mit Ziel – sanft, sicher und in Frieden.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Blüten schweben durch die Luft.
Koala bewegt sich — ruhig, wach —
Die Stille lernt tanzen.

🇩🇪 DEUTSCH
Blüten wehn im Wind,
Koala tanzt, still und klar —
Ruhe wird zur Kunst.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: XS – 3XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppung an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XS – 3XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und auf niedriger Stufe einstellen.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.