SS-034 „Eye of the Moon“ 月の目 (Tsuki no Me)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Vision jenseits des Sichtbaren — Tsuki no Me öffnet das Tor zwischen Traum und Gezeiten, Himmel und Meer.
Ein allsehendes Auge blickt in einen himmlischen Ozean unter dem Mond, umrahmt von Wolken, Wellen und goldener Geometrie.
Es symbolisiert Klarheit inmitten des Chaos – die Ruhe im Zentrum der Bewegung, den Beobachter im Sturm.

Gedruckt im ultrafeinen DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle, spiegelt jede Linie und jeder Schimmer Tiefe, Ausgewogenheit und Ewigkeit wider.
Mittlere Passform, geschmeidig und atmungsaktiv – für Suchende nach Licht, Wissen und dem Unsichtbaren.

🇩🇪 DEUTSCH
Sehen über das Sichtbare hinaus – Tsuki no Me öffnet das Tor zwischen Traum und Gezeiten, Himmel und Meer.
Ein allsehendes Auge blickt in einen nächtlichen Ozean unter dem Mond, umrahmt von Wellen, Wolken und goldener Geometrie.
Ein Symbol für Klarheit im Chaos – für die Stille im Sturm und den Blick, der über das Offensichtliche hinausgeht.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – mystisch, harmonisch und voller Tiefe.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für Suchende, Träumer und Beobachter der Nacht.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Im Zwischenraum zwischen Wellen und Sternen formte der Mond ein Auge, um über die Gezeiten zu wachen.
Es sah jeden Traum im Meer untergehen, jedes Flüstern vom Wind verwehen – und in der Stille lernte es, dass alle Bewegung zur Stille zurückkehrt.
Heute öffnet es sich nur noch für diejenigen, die es wagen, nach innen zu blicken.

🇩🇪 DEUTSCH
Zwischen Wellen und Sternen erschuf der Mond ein Auge, um über die Gezeiten zu wachen.
Es sah jeden Traum, der im Meer verlorenging, jedes Flüstern, das der Wind trug – und erkannte in der Stille, dass jede Bewegung zur Ruhe zurückkehrte.
Heute öffnet es sich nur für jene, die den Mut haben, nach innen zu blicken.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Wellen erheben sich, Sterne sinken,
Mondauge träumt in silberner Stille —
Die Wahrheit schlummert in der Tiefe.

🇩🇪 DEUTSCH
Wellen steigen sacht,
Mondsauge träumt noch silbern —
Wahrheit ruht in Tief'n.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell : Stanley/Stella Creator 2.0
Material : 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht : 180 g/m²
Passform : Mittlere Passform (Unisex)
Druckart : DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen : XXS – 5XL
Details : Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppung an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell : Stanley/Stella Creator 2.0
Material : 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht : 180 g/m²
Passform : Mittlere Passform (Unisex)
Druckart : DTG (Direct to Garment)
Größen : XXS – 5XL
Details : Eingesetzte Ärmel, 1x1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an den Ärmelnenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und bei niedriger Hitze.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.