SS-049 „Blume des Drachen“ 龍の花 (Ryū no Hana)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Aus den Tiefen von Sturm und Schatten erhebt sich die Ryū no Hana – die Blume des Drachen.
Ein majestätischer östlicher Drache windet sich durch purpurrote Pfingstrosen und wirbelnde Wolken und symbolisiert das Gleichgewicht zwischen wilder Kraft und stiller Schönheit.
Seine Schuppen schimmern vor Stärke, sein Blick strahlt zeitlose Weisheit aus.

Gedruckt im ultra-detaillierten DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle, verkörpert dieses Design Harmonie, Mut und Eleganz.
Mittlere Passform mit glatter, atmungsaktiver Textur. Perfekt für alle, die sich zwischen Ruhe und Chaos bewegen.

🇩🇪 DEUTSCH
Aus Sturm und Schatten erhebt sich der Ryū no Hana – die Blume des Drachen.
Ein majestätischer Ostdrache windet sich durch purpurne Pfingstrosen und wirbelnde Wolken – Sinnbild für die Balance aus gewaltiger Kraft und stiller Anmut.
Seine Schuppen glänzen vor Stärke, sein Blick trägt uralte Weisheit.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – ein Symbol für Harmonie, Mut und Eleganz.
Moderner Medium Fit mit angenehmer, atmungsaktiver Haptik – für alle, die zwischen Ruhe und Sturm leben.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Man sagt, ein Drache habe einst einen Garten bewacht, in dem jede Blüte ein Geheimnis des Universums barg.
Als die Männer um die Macht kämpften, wickelte er sich in die letzte Pfingstrose – und verschwand in den Wolken.
Nun trägt jedes Blütenblatt, das sich unter dem Donner öffnet, ein Flüstern seines Geistes in sich – ewig, geduldig, ungezähmt.

🇩🇪 DEUTSCH
Man sagt, der Drache bewachte einst einen Garten, in der jede Blüte ein Geheimnis des Universums barg.
Als Menschen um Macht kämpfen, schlang er sich um die letzte Pfingstrose – und verschwand in den Wolken.
Heute trägt jede Blüte, die im Donner erblüht, ein Flüstern seines Geistes – ewig, geduldig, ungezähmt.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Wolken umarmen sein Gebrüll.
Pfingstrosen blühen trotz des Sturms —
Frieden in der Flamme.

🇩🇪 DEUTSCH
Wolken hüllen ihn,
Pfingstrosen blüh'n im Sturm —
Frieden in der Gut.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppung an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und auf niedriger Stufe einstellen.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.