SS-067 „Dual Soul“ ジュウセイ (Jūsei)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Licht und Schatten – zwei Seiten derselben Seele.
Dual Soul offenbart den ewigen Kampf zwischen Gelassenheit und Wut, Frieden und Chaos.
Halb in zarte Kirschblüten getaucht, halb von der purpurroten Maske des Oni verzehrt, fängt dieses Design die zerbrechliche Harmonie in uns allen ein – wo Schönheit und Dunkelheit nebeneinander existieren.

Dieses Kleidungsstück wurde im hochauflösenden DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle gedruckt und strahlt Emotion, Kraft und Dualität aus.
Mittlere Passform, geschmeidig und atmungsaktiv – gemacht für alle, die Ruhe und Leidenschaft gleichermaßen lieben.

🇩🇪 DEUTSCH
Licht und Schatten – zwei Seiten derselben Seele.
Dual Soul zeigt den ewigen Kampf zwischen Gelassenheit und Zorn, Frieden und Chaos.
Die eine Hälfte geschmückt mit sanften Kirschblüten, die andere von der roten Oni-Maske verschlungen – ein Symbol für die fragile Balance, die in jedem von uns wohnt.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
In jedem Krieger wohnen zwei Geister – einer geschmiedet durch Frieden, der andere durch Wut.
Wenn sie übereinstimmen, entsteht Gleichgewicht. Wenn sie aufeinanderprallen, ziehen Stürme auf.
Sich selbst zu beherrschen bedeutet nicht, die Dunkelheit zu vernichten, sondern sie mit Licht zu leiten.

🇩🇪 DEUTSCH
In jedem Krieger leben zwei Geister – einer aus Frieden, einer aus Zorn geboren.
Wenn sie im Einklang stehen, entsteht Gleichgewicht. Wenn sie kämpft, erhebt sich der Sturm.
Sich selbst zu meistern bedeutet nicht, die Dunkelheit zu vernichten – sondern sie mit Licht zu führen.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Blütenblätter küssen die Flamme.
Schatten atmen dort, wo Licht beginnt —
Frieden inmitten des Sturms.

🇩🇪 DEUTSCH
Blüten küsst die Glut,
Schatten atmet dort, wo Licht —
Ruhe in dem Sturm.

Produktmerkmale

🇬🇧 ENGLISCH

Gildan® Softstyle™ 285 g/m² | 80 % ringgesponnene Baumwolle / 20 % Polyester. Das mittelschwere Softstyle-Fleece bietet ein kuscheliges Innenfutter und eine Oberfläche aus 100 % ringgesponnener Baumwolle – ideal für vielfältige Veredelungstechniken. Überschnittene Schultern, Kängurutasche, 1x1-Rippbündchen und Saum mit Elasthan für optimale Dehnbarkeit und Formbeständigkeit, klassische Passform, nahtloser Schnitt, schwarzes Abreißetikett. Hergestellt mit OEKO-TEX®-zertifizierten, umweltfreundlichen Farbstoffen.

🇩🇪 DEUTSCH

Gildan® Softstyle™ 285 g/m² | 80 % ringgesponnene Baumwolle / 20 % Polyester Softstyle Midweight Fleece verfügt über eine gemütliche Innenseite und eine Oberfläche aus 100 % ringgesponnener Baumwolle, Gefallene Schultern Beuteltasche 1x1-Ripp mit Elastan-Bündchen und unterem Band für verbesserte Dehnung und Erholung Klassische Passform, nahtloser Körper Schwarzes Abreißetikett aus recyceltem Material Hergestellt mit OEKO-TEX-zertifizierten, umweltfreundlichen Farbstoffen

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.