SS-069 „The Red Tiger“ (Akai Tora)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Im Feuer geschmiedete Wut – Akai Tora verkörpert Stärke, Ehre und den Geist der Rebellion.
Ein brüllender Tiger bricht in einem blutroten Sonnenuntergang hinter einem Torii-Tor hervor, umgeben von Kirschblüten und alten Tempeln.
Es ist ein Entwurf, der aus purer Energie geboren wurde – ein Symbol des Mutes, der sich niemals beugt, nicht einmal vor den Göttern.

Gedruckt im hochauflösenden DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle, besticht jedes Detail durch Intensität und Dynamik.
Mittlere Passform, geschmeidig und atmungsaktiv – gemacht für Krieger, die Feuer und Konzentration in ihren Herzen tragen.

🇩🇪 DEUTSCH
Wut, geschmiedet im Feuer – Akai Tora steht für Stärke, Ehre und den Geist der Rebellion.
Ein brüllender Tiger durchbricht die Blutsonne hinter einem Torii-Tor, umgeben von Kirschblüten und alten Tempeln.
Ein Design voller Energie und Symbolik – Sinnbild für Mut, der sich selbst vor den Göttern nicht beugt.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – detailreich, kraftvoll und dynamisch.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für Krieger, die ihr Feuer still, aber standhaft tragen.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Man sagt, der Rote Tiger habe einst die Tore der Dämmerung bewacht, wo Sterbliche und Geister sich begegneten.
Als die Welt ihren Mut vergaß, brüllte er – und die Berge erbebten und erweckten die Sonne aufs Neue.
Nun weilt sein Geist überall dort, wo Kirschblüten auf den glühenden Himmel fallen.

🇩🇪 DEUTSCH
Man sagt, der Rote Tiger bewachte einst das Tor zur Dämmerung, wo Menschen und Geister sich begegneten.
Als die Welt ihren Mut verlor, brüllte er – und die Berge erzitterten, bis die Sonne erneut erwachte.
Heute lebt sein Geist überall dort, wo Kirschblüten auf brennenden Himmel gefallen sind.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Purpurroter Himmel erstrahlt,
Tiger brüllt durch Schrein und Flammen —
Die Furcht weicht, die Morgendämmerung kehrt zurück.

🇩🇪 DEUTSCH
Purpurhimmel brennt,
Tiger brüllt durch Tor und Glut —
Mut kehrt immer zurück.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: S – 3XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppung an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: S – 3XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und bei niedriger Hitze.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.