Tengu Crane Shirt – Sakura Blossom Neo Japanese Art

Produktbeschreibung // Product Description

🇬🇧 ENGLISH
Rise through petals.
“Hana no Tsubasa” captures the moment a majestic bird bursts through blooming sakura — fierce, free, and full of grace. The crimson sun behind it lights the path of transformation, flight, and inner strength.
A design that speaks of beauty in motion and power in nature.

Printed in high-res DTG on soft, breathable organic cotton. Gentle yet bold — just like its message.

Unisex Medium Fit. Check the size guide for best results.

🇩🇪 DEUTSCH
Aufstieg durch Blüten.
„Hana no Tsubasa“ zeigt den kraftvollen Moment, in dem ein majestätischer Vogel durch ein Meer aus Kirschblüten bricht – wild, frei und voller Eleganz. Die rote Sonne im Hintergrund symbolisiert Wandel, Aufbruch und innere Stärke.
Ein Motiv voller Poesie und Lebenskraft.

Hochauflösender DTG-Druck auf weicher Bio-Baumwolle. Sanft im Ausdruck, stark im Eindruck.

Medium Fit (Unisex). Bitte Größentabelle beachten.

Story // Geschichte

🇬🇧 ENGLISH
In a forgotten grove, they say a single bird rose once every spring.
Born from silence, wrapped in blossom, it soared toward the sun — not to flee, but to remember.
It carried stories from roots to sky, from earth to spirit.
Some call it a messenger. Others, a memory.

But all agree:
It never flew the same path twice.

🇩🇪 DEUTSCH
Man erzählt von einem Hain, in dem jeden Frühling ein einzelner Vogel aufstieg.
Geboren aus Stille, umhüllt von Blüten, flog er der Sonne entgegen – nicht um zu fliehen, sondern um zu erinnern.
Er trug Geschichten von Wurzeln zum Himmel, vom Irdischen zum Geist.
Einige nannten ihn Boten. Andere: Erinnerung.

Doch alle waren sich einig:
Er flog nie zweimal denselben Weg.

Haiku

🇬🇧 ENGLISH
Wings break through spring bloom,
Crimson light behind the rise —
Not all roots stay still.

🇩🇪 DEUTSCH
Flügel durch Blüten,
Rotes Licht im Aufstieg glüht –
Nicht jede Wurzel bleibt.

Produktdetails // Product Details

🇬🇧 ENGLISH

T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1x1 rib at neckline, Neck tape made from self-fabric, Double topstitch on sleeve hems and bottom hem

🇩🇪 DEUTSCH

T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum