SS-088 "Crimson Ice Geisha" 紅の氷 (Kurenai no Kōri)

Produktbeschreibung // Product Description

🇬🇧 ENGLISH
Beauty, sharpened into a weapon.
Kurenai no Kōri captures a geisha bathed in crimson peonies and molten-gold butterflies — porcelain calm on the surface, storm beneath the silk. Her gaze doesn’t ask for permission. It commands the room.
A luxury-dark statement piece where elegance turns dangerous, printed in crisp DTG on soft organic cotton.

Medium Fit. Soft touch. Cold aura.

🇩🇪 DEUTSCH
Schönheit – geschliffen wie eine Klinge.
Kurenai no Kōri zeigt eine Geisha inmitten von blutroten Pfingstrosen und goldenen Schmetterlingen – Porzellanruhe nach außen, Sturm unter dem Seidenstoff. Ihr Blick bittet nicht. Er bestimmt.
Ein Luxury-Dark Statement, in dem Eleganz gefährlich wird – gestochen scharf im DTG-Druck auf weicher Bio-Baumwolle.

Medium Fit. Weich auf der Haut. Kalt in der Aura.

Story // Geschichte

🇬🇧 ENGLISH
In lantern-lit nights, she learned the art of stillness —
how to smile without surrender, how to speak without sound.
They called her delicate.
Until they realized: peonies bloom where blood remembers,
and butterflies only circle what cannot be owned.

🇩🇪 DEUTSCH
In Nächten voller Laternen lernte sie die Kunst der Stille –
zu lächeln, ohne nachzugeben, zu sprechen, ohne Laut.
Man nannte sie zart.
Bis man begriff: Pfingstrosen blühen dort, wo Blut sich erinnert,
und Schmetterlinge kreisen nur um das, was niemand besitzen kann.

Haiku

🇬🇧
Crimson petals burn,
Gold wings trace her silent vow —
Ice behind the lips.

🇩🇪
Rote Blüten glüh’n,
Goldene Flügel im Kreis —
Eis hinter dem Mund.

Produktdetails // Product Details

🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100% combed ring-spun organic cotton (Heather Haze: 70% organic cotton / 30% recycled cotton, combed ring-spun, pre-washed)
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1x1 rib at neckline, Neck tape from self-fabric, Double topstitch on sleeve hems and bottom hem

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100% gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle (Heather Haze: 70% Bio-Baumwolle / 30% recycelte Baumwolle, Combed Ring Spun, vorgewaschen)
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Care Instructions

🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30°C (86°F) • Do not bleach • Do not tumble dry • Do not iron on print • Iron inside out on low if needed • Wash with similar colors • Hang dry for longevity

🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30°C waschen • Nicht bleichen • Nicht im Trockner trocknen • Druck nicht bügeln • Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln • Mit ähnlichen Farben waschen • Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
Please note: The stated price does not include shipping charges.
Bitte beachten: Der angegebene Preis versteht sich exklusive Versandkosten.