SS-006 „Tanuki Spirit“ タヌキの魂 (Tanuki no tamashii)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Unfug trifft auf Magie – Tanuki Spirit erweckt den verspielten Beschützer der japanischen Folklore zum Leben.
Unter einer purpurroten Sonne hält der Tanuki einen heiligen Krug in den Händen und steht inmitten blühender Blumen und weicher Blätter, die Glück, Neugier und freudige Wandlung symbolisieren.
Dieses Design strahlt Wärme und Charme aus – eine Verschmelzung von Mythos, Natur und stillem Humor.

Bedruckt mit ultrafeinem DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle für ein glattes, hochwertiges Tragegefühl.
Mittlere Passform, atmungsaktiver Tragekomfort – perfekt für Träumer, Wanderer und Glücksbringer.

🇩🇪 DEUTSCH
Schelmisch und magisch zugleich – Tanuki Spirit erweckt den verspielten Wächter der japanischen Folklore zum Leben.
Mit einem heiligen Krug in den Pfoten, unter der roten Sonne, steht der Tanuki zwischen Blüten und Blättern – Sinnbild für Glück, Neugier und freudige Verwandlung.
Ein Design voller Wärme, Charme und mythischer Gelassenheit.

Hochwertiger DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – sanft, detailreich und langlebig.
Moderner Medium Fit mit angenehmer, atmungsaktiver Struktur – für Träumer, Wanderer und Glücksbringer.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Eine Legende erzählt von einem Tanuki, der über unzählige Jahreszeiten hinweg den Wasserkrug eines Dorfes bewachte.
Jeden Morgen polierte er es, wobei er nicht sein Spiegelbild sah, sondern die Gesichter derer, denen er geholfen hatte.
Als er verschwand, blühten die Blumen rund um das Glas – ein stilles Versprechen, dass Güte niemals verblasst.

🇩🇪 DEUTSCH
Man erzählt von einem Tanuki, der über Jahrhunderte den Wasserkrug eines Dorfes bewachte.
Jeden Morgen polierte er ihn – und sah darin nicht sich selbst, sondern die Gesichter derer, denen er geholfen hatte.
Als er verschwand, blühten Blumen um den Krug – ein stilles Versprechen, dass Güte niemals vergeht.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Mondlicht auf dem Glas,
Lachen hallt durch den Wald —
Glück hat sanfte Pfoten.

🇩🇪 DEUTSCH
Mondlicht auf dem Krug,
Lachen hallt im stillen Wald —
Glück trägt sanfte Pfot'n.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppung an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und bei niedriger Hitze.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.