SS-008 – „Spirit of the Hawk“ 鷹の霊 – Taka no Rei

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Stille Stärke unter einem goldenen Himmel — Taka no Rei verkörpert die edle Präsenz des Falken, ein zeitloses Symbol für Weitblick, Ehre und Meisterschaft.
Eingebettet zwischen purpurroten und goldenen Chrysanthemen und umrahmt von treibenden Wolken, fängt dieses Motiv einen Moment wilder Ruhe vor dem Flug ein.
Jede Feder zeugt von Disziplin, jedes Blütenblatt von Anmut – zusammen bilden sie eine Hommage an die fokussierte Freiheit.

Dieses Kleidungsstück wird im ultra-detaillierten DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle gedruckt und vereint Präzision mit Eleganz.
Mittlere Passform, geschmeidig und atmungsaktiv – gemacht für alle, die sich über den Sturm erheben.

🇩🇪 DEUTSCH
Stille Stärke unter goldenem Himmel – Taka no Rei verkörpert die edle Präsenz des Falken, Symbol für Weitsicht, Ehre und Meisterschaft.
Umgeben von goldenen und purpurnen Chrysanthemen, getragen von Wolken, fängt dieses Design den Moment ein – kraftvoll und ruhig zugleich, kurz vor dem Aufstieg.
Jede Feder erzählt von Disziplin, jede Blüte von Anmut – gemeinsam ein Sinnbild konzentrierter Freiheit.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – detailreich, präzise und ausdrucksstark.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die über den Wolken ihren Weg finden.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Man sagt, der Falke sei einst ein Samurai gewesen, der sich weigerte, im Kampf zu sterben.
Die Götter verwandelten seinen Geist in Wind und Flügel, damit er für immer die aufgehende Sonne bewachen konnte.
Nun beobachtet er schweigend – nicht als Krieger, sondern als Hüter der Perspektive und des Friedens.

🇩🇪 DEUTSCH
Man sagt, der Falke war einst ein Samurai, der sich weigerte, im Kampf zu sterben.
Die Götter verwandeln seinen Geist in Wind und Flügel, damit er für immer über die aufgehende Sonne wache.
Heute wacht er in Stille – nicht als Krieger, sondern als Hüter von Weitsicht und Frieden.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Flügel durchschneiden die Morgendämmerung,
Goldene Wolken umarmen seinen Ruf —
Freiheit kennt keine Ketten.

🇩🇪 DEUTSCH
Flügel spalten Licht,
Goldne Wolken tragen Ruf —
Freiheit kennt kein Band.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle, Heather Haze: 70 % Bio-Baumwolle -
30 % recycelte Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppung an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle, Heather Farben: 70 % Bio-Baumwolle – 30 % recycelte Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und bei niedriger Hitze.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.