SS-009 „Path of the Turtle“ 亀の道 (Kame no Michi)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Uralte Geduld, ewiger Fluss – Kame no Michi ehrt die heilige Reise der Schildkröte, Symbol für Weisheit, Langlebigkeit und Ausgewogenheit.
Aus purpurroten Wellen emporsteigend und umrahmt von blühenden Pfingstrosen unter einem Vollmond, bewegt es sich mit ruhiger Kraft voran – unbeeilt, unaufhaltsam, ungebrochen.
Jedes Detail ihrer Schale erzählt eine Geschichte von Zeit, Ausdauer und Harmonie mit dem Meer.

Gedruckt im ultra-detaillierten DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle, vereint dieses Design natürliche Ruhe mit mythischer Schönheit.
Mittlere Passform, geschmeidig und atmungsaktiv – für alle, die ihren Weg in ihrem eigenen Rhythmus gehen.

🇩🇪 DEUTSCH
Uralte Geduld, ewiger Fluss – Kame no Michi ehrt den heiligen Weg der Schildkröte, Sinnbild für Weisheit, Langlebigkeit und Gleichgewicht.
Zwischen roten und blühenden Pfingstrosen unter dem Vollmond erhebt sie sich – ruhig, kraftvoll und unaufhaltsam.
Jedes Detail ihres Panzers erzählt eine Geschichte von Zeit, Beständigkeit und Harmonie mit dem Meer.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – ein Design, das Ruhe und Stärke vereint.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die ihren eigenen Weg im Gleichgewicht gehen.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Lange bevor die Menschen die Ozeane befuhren, trug die Schildkröte den ersten Sonnenaufgang auf ihrem Rücken.
Es lehrte die Wellen sich zu bewegen, die Winde sich zu beruhigen und die Erde zu atmen.
Selbst jetzt noch, wenn das Mondlicht das Meer berührt, gleitet sein Schatten darunter – und leitet jene, die dem Rhythmus der Zeit lauschen.

🇩🇪 DEUTSCH
Lange bevor Menschen die Ozeane befuhren, trug die Schildkröte den ersten Sonnenaufgang auf ihrem Rücken.
Sie lehrte die Wellen sich zu bewegen, die Winde zu ruhen und die Erde zu atmen.
Noch heute gleitet ihr Schatten unter dem Mondlicht durchs Meer – als Führerin für jene, die dem Rhythmus der Zeit lauschen.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Mondlicht auf den Wellen,
Die Schildkröte atmet mit den Gezeiten.
Die Zeit vergisst zu laufen.

🇩🇪 DEUTSCH
Mondlicht auf den Flut'n,
Schildkröte bei met im Takt —
Zeit vergisst zu geh'n.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppnaht an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und auf niedriger Stufe einstellen.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.

EU-Vertreter : HONSON VENTURES LIMITED, gpsr@honsonventures.com, Gnaftis House 3, Wohnung 102, Limassol, Mesa Geitonia, 4003, Zypern

Produktinformationen : Stanley Stella STTU169, 2 Jahre Garantie in der EU und Nordirland gemäß Richtlinie 1999/44/EG

Warnhinweise, Gefahr : Für Erwachsene. Hergestellt in Bangladesch.

Pflegehinweise : Maschinenwäsche: kalt (max. 30 °C), bei Bedarf chlorfrei bleichen, Trocknergeeignet: niedrige Temperatur, Bügeln, Dampfbügeln oder Trockenbügeln: niedrige Temperatur, Nicht chemisch reinigen