SS-013 „The Cat Shogun“ 猫の将軍 (Neko no Shōgun)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Ruhig, listig und gelassen – Neko no Shōgun verkörpert die stille Autorität eines katzenartigen Kriegsherrn.
Gekleidet in eine goldene Samurai-Rüstung unter einer purpurroten Sonne, steht diese stoische Katze als Beschützerin und Strategin zugleich da – wo Geduld Macht ist und Schweigen Respekt einflößt.
Umgeben von Blüten und heiligen Symbolen spiegelt das Design Disziplin, Ausgewogenheit und den Geist edler Schelmerei wider.

Gedruckt im ultra-detaillierten DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle, vereint es Humor, Tradition und Stärke in perfekter Harmonie.
Mittlere Passform, geschmeidig und atmungsaktiv – für Krieger mit Eleganz und Witz.

🇩🇪 DEUTSCH
Gelassen, listig und würdevoll – Neko no Shōgun verkörpert die stille Autorität eines Katzenfürsten.
In goldener Samurai-Rüstung unter der roten Sonne steht er als Beschützer und Stratege – wo Geduld zur Stärke und Stille zur Macht wird.
Umrahmt von Blüten und heiligen Symbolen vereint dieses Design Disziplin, Gleichgewicht und edlen Schalk.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – eine perfekte Symbiose aus Humor, Tradition und Stärke.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für Krieger mit Stil und Gelassenheit.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
In einem Zeitalter endloser Schlachten meditierte eine Katze, während andere kämpften.
Als die Armeen schließlich zur Ruhe kamen, fanden sie ihn beim Bewachen des Morgengrauens vor – unbewegt, unbesiegt, ungerührt.
Sie krönten ihn zum Shogun, denn niemand konnte seine Ausgewogenheit von Weisheit und Anmut erreichen.

🇩🇪 DEUTSCH
In einer Zeit endloser Kriege meditierte eine Katze, während andere kämpften.
Als die Heere endlich ruhten, fanden sie sie im Morgengrauen – unbewegt, unbesiegt, unbeeindruckt.
Sie krönten sie zum Shogun, denn niemand vereinte Weisheit und Anmut so vollkommen.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Stahl summt in stillen Pfoten.
Die Augen des Nachtwächters im ersten Morgenlicht —
Der Frieden trägt stumme Krallen.

🇩🇪 DEUTSCH
Stahl ruht in sanft' Pfot'n,
Augen wachen durch die Nacht —
Frieden trägt die Krall'n.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppung an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und bei niedriger Hitze.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.