SS-016 „Ronin of the Red Sunset“ 赤い夕陽の浪人 (Akai Yūhi no Ronin)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Einsamkeit, umhüllt von Ehre — Akai Yūhi no Ronin erzählt die stille Geschichte eines wandernden Kriegers unter der brennenden Dämmerung.
Der einsame Samurai steht vor einer purpurroten Sonne und einer fernen Pagode, umgeben von Krähen und verblassenden Bäumen – Symbole der Besinnung, der Freiheit und des Schicksals.
Dieses Design verkörpert die Schönheit der Stille, die Stärke der Geduld und die Poesie des ziellosen Umherwanderns.

Gedruckt im hochauflösenden DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle für atemberaubende Details und dauerhaften Tragekomfort.
Mittlere Passform, geschmeidig und atmungsaktiv – für alle, die ihren Weg mit stiller Entschlossenheit gehen.

🇩🇪 DEUTSCH
Einsamkeit in Ehre gehüllt – Akai Yūhi no Ronin erzählt die stille Geschichte eines wandernden Kriegers unter der glühenden Abendsonne.
Ein einsamer Samurai steht vor roter Sonne und ferner Pagode, umgeben von Krähen und verblassenden Bäumen – Sinnbilder für Freiheit, Schicksal und innere Ruhe.
Dieses Design steht für die Schönheit der Stille, die Kraft der Geduld und die Poesie des Suchens ohne Meister.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – detailreich, ausdrucksstark und zeitlos.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die ihren Weg mit ruhiger Entschlossenheit gehen.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Man sagt, der Ronin folge keinem Herrn, verneige sich aber jeden Abend vor der Sonne.
Denn im schwindenden Licht erkennt er das Spiegelbild seiner eigenen Entschlossenheit.
Wenn die Krähen in der Dämmerung auffliegen, geht er weiter – nicht auf der Suche nach dem Sieg, sondern nach Frieden.

🇩🇪 DEUTSCH
Man sagt, der Ronin dient keinem Herrn, und doch verneigt er sich jeden Abend vor der Sonne.
Im schwindenden Licht erkennt er den Spiegel seiner eigenen Entschlossenheit.
Wenn die Krähen in der Dämmerung aufsteigen, zieht er weiter – nicht auf der Suche nach Sieg, sondern nach Frieden.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Die purpurrote Sonne sinkt herab.
Krähen zeichnen die Spuren stiller Schwüre nach —
Stahl träumt von Stille.

🇩🇪 DEUTSCH
Rote Sonne sinkt,
Krähen tragen alte Schwur'n —
Stahl träumen still im Wind.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppung an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und bei niedriger Hitze.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.