SS-023 „Kriegerreise“ 戦士の航海 (Senshi no Kōkai)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Setze deinen Kurs jenseits des Horizonts.
„Die Reise des Kriegers“ ist eine Hommage an jene, die allein ihren Weg gehen und doch die Last von Generationen tragen. Ein einsamer Samurai gleitet über spiegelglattes Wasser, seine purpurroten Segel blähen sich wie Blut und Feuer im Schein der untergehenden Sonne. Blüten fallen. Schatten sammeln sich. Das Schicksal erwartet ihn.

Gedruckt im hochwertigen DTG-Verfahren auf weicher Bio-Baumwolle, vereint dieses Design Gelassenheit und Stärke – eine kühne Reise in tragbarer Form.

Mittlere Passform. Vom Strand bis zur Seele – lass deine Reise beginnen.

🇩🇪 DEUTSCH
Setz die Segel – dein Vermächtnis wartet.
Warrior's Voyage ist eine Hommage an alle, die ihren Weg allein gehen und doch das Erbe vieler in sich tragen. Ein einsamer Samurai gleitet übers stille Wasser, rote Segel blähen sich wie Flammen im Wind. Kirschblüten tanzen. Vögel ziehen. Und die Sonne taucht alles in goldener Abschiedsglut.

Gedruckt in sattem DTG auf weicher Bio-Baumwolle – dieses Shirt ist Reise und Ruhe zugleich.

Mittlere Passform – von Ufer zu Ufer, von Herz zu Herz.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Man sagt, der Krieger kehrt nie als derselbe zurück.
Als sich die Clans auflösten und die Flammen erloschen, wählte er das Meer – nicht als Zuflucht, sondern als Berufung.
Sein Schwert wurde nicht mehr im Krieg erhoben, sondern um das Gleichgewicht zwischen Stille und Sturm zu bewahren.
Jede Welle spiegelt seine Vergangenheit wider, jede Brise weist ihm den Weg in die Zukunft.

Und während die Sonne untergeht, segelt er weiter – nicht dem Land entgegen, sondern dem Vermächtnis.

🇩🇪 DEUTSCH
Man sagt, ein Krieger kehrt nie derselbe zurück.
Als die Clans zerfielen und das Feuer erlosch, wählte er das Meer – nicht als Flucht, sondern als Ruf.
Sein Schwert dient nicht mehr dem Krieg, sondern dem Gleichgewicht zwischen Stille und Sturm.
Jede Welle trägt seine Vergangenheit, jeder Wind lenkt seinen Morgen.

Und während die Sonne sinkt, fährt er weiter – nicht ans Land gebunden, sondern an sein Vermächtnis.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Rote Segel küssen die Dämmerung.
Der Krieger irrt allein umher —
Vergangenheit und Gezeiten treffen aufeinander.

🇩🇪 DEUTSCH
Rote Segel zieh'n,
Ein Krieger treibt einsam fort —
Vergangenheit.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH

T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppung an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH

T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an den Ärmelnenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und auf niedriger Stufe einstellen.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.