SS-025 „Traum vom Wal“ 鯨の夢 (Kujira no Yume)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Echos of the deep — Kujira no Yume drift between sea and sky, a dreamwoven from memory and motion.
Ein gewaltiger Wal gleitet unter einem goldenen Mond dahin, seine Gestalt verschmilzt mit Ästen und Blättern – der Kreislauf des Lebens, ausgedrückt durch Fluss und Wandlung.
Dieses Kunstwerk symbolisiert Weisheit, Ewigkeit und die Gelassenheit, die aus der Hingabe an den Strom entsteht.

Gedruckt im ultrafeinen DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle, strahlt jede Zeile ruhige Detailgenauigkeit und subtile Tiefe aus.
Mittlere Passform, geschmeidig und atmungsaktiv – für Träumer, die sich wie Wasser bewegen und wie die Gezeiten denken.

🇩🇪 DEUTSCH
Echos aus der Tiefe – Kujira no Yume schwebt zwischen Meer und Himmel, ein Traum aus Erinnerung und Bewegung.
Ein mächtiger Wal gleitet unter einem goldenen Mond, sein Körper verschmilzt mit Blättern und Linien – Sinnbild für Leben, Wandel und unendlichen Fluss.
Dieses Design steht für Weisheit, Weisheit und die Ruhe, die entsteht, wenn man sich dem Strom hingibt.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – detailreich, meditativ und symbolisch.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für Träumer, die wie Wasser fließen und wie die Gezeiten denken.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Als die Welt schlief, sang der Wal zum Mond.
Sein Lied trug Träume aus der Tiefe herbei und webte sie in den Nachthimmel ein.
Man sagt, die Sterne seien das, was bleibt – das Echo eines vergessenen Wiegenliedes des Wals.

🇩🇪 DEUTSCH
Als die Welt schlief, sang der Wal zum Mond.
Sein Lied trug Träume aus der Tiefe hinauf und webte sie in den Nachthimmel.
Man sagt, die Sterne sind das, was blieb – die Echos eines vergessenen Wiegenliedes.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Mondlicht auf stillen Flossen,
Träume schweben dort, wo Stille beginnt —
Tiefe erinnert sich an Licht.

🇩🇪 DEUTSCH
Mondlicht ruht auf Floss'n,
Träume zieh'n im stillen Meer —
Tiefe hält das Licht.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppung an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und auf niedriger Stufe einstellen.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.