SS-027 „Meer des Windes“ 風の海 (Kaze no Umi)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Die Freiheit reitet auf den Gezeiten — Kaze no Umi fängt den ewigen Tanz zwischen Wind, Welle und Wille ein.
Ein einsames Schiff segelt in eine purpurrote Sonne, umrahmt von brechenden Wellen und blühenden Pfingstrosen – ein Gleichgewicht zwischen Chaos und Ruhe, Stärke und Gelassenheit.
Jedes Detail erzählt eine Geschichte von Mut: die Reise durch Schönheit, Sturm und Stille.

Gedruckt im hochauflösenden DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle, vereint dieses Design klassische japanische Kunst mit moderner Präzision.
Mittlere Passform, geschmeidig und atmungsaktiv – gemacht für Entdecker, Träumer und alle, die ihren eigenen Weg gehen.

🇩🇪 DEUTSCH
Freiheit auf den Wellen – Kaze no Umi zeigt den ewigen Tanz von Wind, Welle und Wille.
Ein einsames Schiff segelt der roten Sonne entgegen, umrahmt von brechenden Wellen und blühenden Pfingstrosen – ein Gleichgewicht aus Chaos und Ruhe, Stärke und Sanftmut.
Jedes Detail erzählt von Mut und der Reise durch Schönheit, Sturm und Stille.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – kunstvoll, detailreich und zeitlos.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für Abenteurer und Träumer, die ihren eigenen Kurs gehen.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Einst steuerte ein Seemann sein Schiff dem Horizont entgegen und jagte dem Wind nach, der seinen Namen rief.
Das Meer tobte, die Blumen auf seinem Deck zitterten – doch er lächelte, denn er wusste, dass jede Welle ein Hauch von Schicksal war.
Man sagt, sein Segel leuchte noch immer in der Abenddämmerung und weise den Verlorenen den Weg nach Hause.

🇩🇪 DEUTSCH
Einst setzte ein Seemann sein Schiff in Richtung Horizont, dem Wind folgend, der seinen Namen rief.
Das Meer tobte, die Blüten auf seinem Deck erzitterten – doch er lächelte, wissend, dass jede Welle ein Flüstern des Schicksals war.
Man sagt, sein Segel leuchtet noch heute in der Dämmerung – als Wegweiser für die Verlorenen.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Wellen küssen die rote Sonne.
Blütenblätter treiben dort, wo einst Segel wehten —
Die Heimat liegt im Wind.

🇩🇪 DEUTSCH
Wellen küss'n die Sonn',
Blüten zieh'n im Wind davon —
Heimat ruht im Hauch.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppung an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und auf niedriger Stufe einstellen.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.