SS-022 „Flow of the Tiger“ 虎の流れ (Tora no Nagare)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Stärke in der Stille, Schönheit in der Bewegung — Tora no Nagare verkörpert die Harmonie der gewaltigsten Naturkräfte.
Ein Tiger wendet sich unter blühenden Pfingstrosen und sanft fließenden Wellen, während Kois anmutig darunter schwimmen – ein Zusammentreffen von Kraft, Geduld und Frieden.
Jedes Element symbolisiert den ewigen Fluss des Lebens, in dem sich selbst die mächtigsten Geschöpfe im Rhythmus der Welt bewegen.

Das Design, gedruckt im ultrafeinen DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle, vereint dynamische Bewegung mit ruhiger Eleganz.
Mittlere Passform, geschmeidig und atmungsaktiv – für alle, die ihre Stärke in der Balance finden.

🇩🇪 DEUTSCH
Stärke in der Stille, Schönheit in Bewegung – Tora no Nagare verkörpert die Harmonie der mächtigsten Kräfte der Natur.
Ein Tiger dreht sich unter blühenden Pfingstrosen und fließenden, während Koi-Fische Wellen sanft darunter schwimmen – Sinnbild für Kraft, Geduld und Frieden.
Jedes Detail erzählt vom ewigen Fluss des Lebens, in dem selbst das Mächtigste im Einklang mit der Welt schwingt.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – detailreich, lebendig und symbolisch zugleich.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die Stärke im Gleichgewicht finden.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Einst jagte ein Tiger das Spiegelbild des Mondes in einem Fluss.
Das Wasser lehrte ihn Geduld, die Kois lehrten ihn Anmut und die Blüten lehrten ihn Frieden.
Als er schließlich aufblickte, erkannte er – der Mond war schon immer in seinem Blickfeld gewesen.

🇩🇪 DEUTSCH
Einst jagte ein Tiger das Spiegelbild des Mondes in einem Fluss.
Das Wasser lehrt ihn Geduld, der Koi lehrt ihn Anmut und die Blüten lehren ihn Frieden.
Als er schließlich aufsah, erkannte er – der Mond war die ganze Zeit in seinem Blick.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Wellen kräuseln sich, Blüten atmen,
Der Tiger wartet auf die sanfte Flamme der Morgendämmerung —
Die Stille lernt zu brüllen.

🇩🇪 DEUTSCH
Wellen flüstern leis',
Tiger ruht im Blütenmeer —
Stille lernt zu brüll'n.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppung an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und bei niedriger Hitze.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.