SS-028 „Tal des Lichts“ 光の谷 (Hikaru no Tani)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Frieden fließt wie Wasser — Hikaru no Tani fängt den ruhigen Atem der Natur ein, wo Licht, Nebel und Berge in stiller Harmonie aufeinandertreffen.
Ein einsamer Reisender treibt unter der goldenen Sonne auf einen versteckten Tempel zu, der von hoch aufragenden Bäumen und einem sanften Wasserfall umrahmt wird.
Dieses Design ist eine Meditation über die Stille – die Reise nach innen durch Reflexion, Licht und Leben.

Gedruckt im hochauflösenden DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle, strahlt jedes Detail Wärme und Ruhe aus.
Mittlere Passform, geschmeidig und atmungsaktiv – für alle, die Schönheit in der Balance und Ruhe in der Bewegung suchen.

🇩🇪 DEUTSCH
Frieden fließt wie Wasser – Hikaru no Tani fängt den stillen Atem der Natur ein, wo Licht, Nebel und Berge in Harmonie verschmelzen.
Ein einsamer Reisender gleitet auf seinem Boot zu einem verborgenen Tempel unter der goldenen Sonne, umrahmt von Wasserfall und hohen Bäumen.
Ein Design wie eine Meditation – über Ruhe, Licht und die Reise nach innen.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – detailreich, beruhigend und symbolisch.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die Stille und Balance tragen wollen.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Man sagt, es gäbe ein Tal, in dem das Sonnenlicht niemals verblasst – wo jeder Tropfen Wasser eine Erinnerung an Frieden birgt.
Wer es finden will, muss nicht über das Meer oder mithilfe einer Karte reisen, sondern durch die Stille seines eigenen Herzens.

🇩🇪 DEUTSCH
Man sagt, es gibt ein Tal, in dem das Sonnenlicht niemals vergeht – wo jeder Tropfen Wasser die Erinnerung an Frieden trägt.
Wer es findet, reist nicht mit Boot oder Karte, sondern durch die Stille seines eigenen Herzens.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Goldenes Licht breitet sich aus,
Das Wasser summt das Lied des Friedens —
Die Stille kennt den Weg.

🇩🇪 DEUTSCH
Goldnes Licht erwacht,
Wasser singt das Lied des Friedens —
Stille zeigt den Pfad.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: XS – 3XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppung an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XS – 3XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und auf niedriger Stufe einstellen.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.