SS-031 „Kind des Friedens“ 平和の子供 (Heiwa no Kodomo)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Einfachheit. Freude. Frieden.
Heiwa no Kodomo feiert die Unschuld des Geistes und die stille Kraft der Güte.
Ein kleines Kind steht unter der purpurroten Sonne, gekleidet in traditionelle Gewänder, zeigt ein sanftes Friedenszeichen und trägt einen geflochtenen Korb – ein Moment zwischen Spiel und Weisheit.
Dieses Design erinnert uns daran, dass Stärke auch sanft sein kann und Frieden mit einem Lächeln beginnt.

Gedruckt im hochauflösenden DTG-Verfahren (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle, vermittelt jede Kollektion Wärme, Ausgewogenheit und Menschlichkeit.
Mittlere Passform, geschmeidig und atmungsaktiv – gemacht für alle, die glauben, dass Ruhe die größte Stärke ist.

🇩🇪 DEUTSCH
Einfachheit. Freude. Frieden.
Heiwa no Kodomo feiert die Unschuld des Geistes und die stille Kraft der Freundlichkeit.
Ein Kind steht unter der roten Sonne, in traditioneller Kleidung, zeigt ein friedvolles Zeichen und trägt einen Korb – ein Moment zwischen Verspieltheit und Weisheit.
Ein Design, das daran erinnert: Wahre Stärke ist sanft, und Frieden beginnt mit einem Lächeln.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – detailreich, harmonisch und bedeutungsvoll.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die Frieden tragen statt kämpfen.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Man sagt, der Frieden habe einst die Gestalt eines Kindes angenommen.
Er wanderte von Dorf zu Dorf, kämpfte nie, schrie nie – er lächelte nur und hob zwei Finger gen Himmel.
Wo immer er hinkam, hielten die Menschen inne, atmeten auf und erinnerten sich daran, wie sich Ruhe anfühlte.

🇩🇪 DEUTSCH
Man sagt, der Frieden nahm einst die Gestalt eines Kindes an.
Er wanderte von Dorf zu Dorf, kämpfte nie, schrie nie – er lächelte nur und hob zwei Finger gen Himmel.
Überall, wo er hinkam, hielten die Menschen inne, atmeten – und erinnerten sich an die Ruhe in sich selbst.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Die Sonne wärmt sanfte Hände.
Frieden blüht dort, wo einst Lachen herrschte.
Licht im Kleinen.

🇩🇪 DEUTSCH
Sonne wärmt die Hand,
Frieden blüht im Kinderläch'n —
Licht wohnt im Kleinen.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppung an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 g/m²
Passform: Mittlere Passform (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und auf niedriger Stufe einstellen.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.