SS-037 „Reflected Horizon“ 映る地平線 (Utsuru Chiheisen)

Produktbeschreibung // Produktbeschreibung

🇬🇧 ENGLISCH
Mehr als eine Landschaft – ein Geisteszustand.
„Reflected Horizon“ lädt zur Stille ein. Eine einsame Gestalt steht unter dem heiligen Baum, dessen Äste der Sonne entgegenstreben, dessen Wurzeln sich in Stille spiegeln.
Es ist ein Ort zwischen Realität und Erinnerung, wo die Gedanken zur Ruhe kommen und der Atem zurückkehrt.

Gedruckt im ultrafeinen DTG-Verfahren auf weicher Bio-Baumwolle. Ein tragbarer Moment der Ruhe.
Mittlere Passform mit glatter, beruhigender Textur – atmen Sie durch.

🇩🇪 DEUTSCH
Mehr als eine Landschaft – ein Geisteszustand.
„Reflected Horizon“ lädt dich zur Stille ein. Eine einsame Gestalt unter dem heiligen Baum, dessen Äste sich dem Sonnenkreis entgegenstrecken, während die Wurzeln sich in der Stille spiegeln.
Ein Ort zwischen Wirklichkeit und Erinnerung, wo Gedanken leiser werden und der Atem wiederverwendbar ist.

Feiner DTG-Druck auf weicher Bio-Baumwolle – tragbare Ruhe.
Moderner Medium Fit mit sanfter Haptik – atme durch.

Geschichte

🇬🇧 ENGLISCH
Man sagt, der Horizont sei der Ort, wo Himmel und Erde sich berühren – doch nur die Stillen können sein Spiegelbild sehen.
Jeder Baum ist ein Tempel, jeder Schatten ein Lehrer.
Der Reisende spricht nicht.
Er hört zu.

🇩🇪 DEUTSCH
Man sagt, am Horizont trifft sich Himmel und Erde – doch nur wer wird, erkennt sein Spiegelbild.
Jeder Baum ein Tempel, jeder Schatten ein Lehrer.
Der Wanderer spricht nicht.
Er hört zu.

Haiku

🇬🇧 ENGLISCH
Stille im See,
Eine Sonne baumelt vom Baum —
Die Stille weist den Weg.

🇩🇪 DEUTSCH
Stille auf dem See,
die Sonne hängt an Zweigen —
der Pfad entsteht leis.

Produktdetails // Produktdetails

🇬🇧 ENGLISCH
T-Shirt-Modell : Stanley/Stella Creator 2.0
Material : 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht : 180 g/m²
Passform : Mittlere Passform (Unisex)
Druckart : DTG (Direktdruck auf Textilien)
Größen : XXS – 5XL
Details : Eingesetzte Ärmel, 1x1-Rippstrick am Halsausschnitt, Nackenband aus dem gleichen Stoff, Doppelsteppung an Ärmel- und Saumabschlüssen.

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell : Stanley/Stella Creator 2.0
Material : 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht : 180 g/m²
Passform : Mittlere Passform (Unisex)
Druckart : DTG (Direct to Garment)
Größen : XXS – 5XL
Details : Eingesetzte Ärmel, 1x1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an den Ärmelnenden und Saum

Pflegehinweise // Pflegehinweise

🇬🇧 ENGLISCH
Bei maximal 30 °C (86 °F) auf links waschen.
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht direkt auf dem Aufdruck bügeln.
Bei Bedarf von links bügeln und bei niedriger Hitze.
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen, um die Haltbarkeit zu verlängern.

🇩🇪 DEUTSCH
Auf Links bei max. 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf Links bei höherer Hitze bügeln
Mit Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 Der angegebene Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer (Österreich). Bei Lieferungen außerhalb der EU können lokale Zollgebühren oder Einfuhrsteuern anfallen.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Ländern können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.