SS-076 "Hawk of Subtle Grace" 幽玄の鷹 (Yūgen no Taka)

Produktbeschreibung // Product Description

🇬🇧 ENGLISH
Grace in flight, strength in silence.
"Yūgen no Taka" depicts a noble eagle mid-descent, framed by fiery chrysanthemums and the setting sun.
A symbol of clarity and presence — the silent hunter that sees what others miss.
This design captures the beauty of restraint and the art of seeing beyond chaos.

Printed in crisp DTG detail on soft organic cotton. Calm. Sharp. Timeless.

Medium Fit with breathable comfort. Check size chart before ordering.

🇩🇪 DEUTSCH
Anmut im Flug, Kraft in der Stille.
„Yūgen no Taka“ zeigt einen stolzen Adler im Sinkflug – umgeben von flammenden Chrysanthemen und der untergehenden Sonne.
Ein Sinnbild für Klarheit und Präsenz – der lautlose Jäger, der sieht, was andere übersehen.
Dieses Design fängt die Schönheit der Zurückhaltung und die Kunst des klaren Blicks ein.

Gedruckt im präzisen DTG-Verfahren auf weicher Bio-Baumwolle. Ruhig. Scharf. Zeitlos.

Moderner Medium Fit mit angenehmem Tragegefühl. Bitte Größentabelle beachten.

Story // Geschichte

🇬🇧 ENGLISH
High above the mountain forests, the eagle waits.
It does not chase — it watches. Listens. Knows.
When it moves, it is not to conquer, but to balance.
Villagers say the bird has lived for a hundred winters, feeding only on silence and wind.
Some call it a spirit, others a myth. But when it flies, time stops — and the world holds its breath.

🇩🇪 DEUTSCH
Hoch über den Bergwäldern wartet der Adler.
Er jagt nicht – er beobachtet. Lauscht. Versteht.
Wenn er sich bewegt, dann nicht um zu kämpfen – sondern um das Gleichgewicht zu wahren.
Die Dorfbewohner sagen, er lebe seit hundert Wintern – ernährt nur von Stille und Wind.
Manche nennen ihn einen Geist, andere einen Mythos.
Doch wenn er fliegt, hält die Zeit an – und die Welt den Atem.

Haiku

🇬🇧
Wings stretch toward dusk light —
crimson petals catch the wind.
Truth lands without sound.

🇩🇪
Flügel durch Dämmer —
rote Blüten im Windspiel.
Wahrheit landet leis.

Produktdetails // Product Details

🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1x1 rib at neckline, Neck tape from self-fabric, Double topstitch on sleeve hems and bottom hem

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Care Instructions

🇬🇧

Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron directly on the print

Iron inside out on low heat if needed

Wash with similar colors

Hang dry for longevity

🇩🇪

Auf links bei max. 30 °C waschen

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Druck nicht bügeln

Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln

Mit ähnlichen Farben waschen

Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

📌 Hinweis // Note
Bitte beachten: Der angegebene Preis versteht sich exklusive Versandkosten.
Please note: The stated price does not include shipping charges.