SS-009 "Path of the Turtle" 亀の道 (Kame no Michi)

Produktbeschreibung // Product Description

🇬🇧 ENGLISH
Ancient patience, eternal flow — Kame no Michi honors the sacred journey of the turtle, symbol of wisdom, longevity, and balance.
Rising through crimson waves and framed by blooming peonies beneath a full moon, it moves forward with calm strength — unhurried, unstoppable, unbroken.
Every detail on its shell tells a story of time, endurance, and harmony with the sea.

Printed in ultra-detailed DTG (Direct to Garment) on soft organic cotton, this design merges natural serenity with mythic beauty.
Medium Fit, smooth and breathable — for those who travel their path at their own rhythm.

🇩🇪 DEUTSCH
Uralte Geduld, ewiger Fluss – Kame no Michi ehrt den heiligen Weg der Schildkröte, Sinnbild für Weisheit, Langlebigkeit und Gleichgewicht.
Zwischen roten Wellen und blühenden Pfingstrosen unter dem Vollmond erhebt sie sich – ruhig, kraftvoll und unaufhaltsam.
Jedes Detail ihres Panzers erzählt eine Geschichte von Zeit, Beständigkeit und Harmonie mit dem Meer.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – ein Design, das Ruhe und Stärke vereint.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die ihren eigenen Weg im Gleichgewicht gehen.

Story // Geschichte

🇬🇧 ENGLISH
Long before men sailed the oceans, the turtle carried the first sunrise upon its back.
It taught the waves to move, the winds to rest, and the earth to breathe.
Even now, when the moonlight touches the sea, its shadow glides beneath — guiding those who listen to the rhythm of time.

🇩🇪 DEUTSCH
Lange bevor Menschen die Ozeane befuhren, trug die Schildkröte den ersten Sonnenaufgang auf ihrem Rücken.
Sie lehrte die Wellen sich zu bewegen, die Winde zu ruhen und die Erde zu atmen.
Noch heute gleitet ihr Schatten unter dem Mondlicht durchs Meer – als Führerin für jene, die dem Rhythmus der Zeit lauschen.

Haiku

🇬🇧 ENGLISH
Moonlight on the waves,
The turtle breathes with the tide —
Time forgets to run.

🇩🇪 DEUTSCH
Mondlicht auf den Flut’n,
Schildkröte atmet im Takt —
Zeit vergisst zu geh’n.

Produktdetails // Product Details

🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Care Instructions

🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity

🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local           customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen       in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.

EU representative: HONSON VENTURES LIMITED, gpsr@honsonventures.com, 3, Gnaftis House flat 102, Limassol, Mesa Geitonia, 4003, CY

Product information: Stanley Stella STTU169, 2 year warranty in EU and Northern Ireland as per Directive 1999/44/EC

Warnings, Hazard: For adults, Made in Bangladesh

Care instructions: Machine wash: cold (max 30C or 90F), Non-chlorine: bleach as needed, Tumble dry: low heat, Iron, steam or dry: low heat, Do not dryclean