SS-028 "Valley of Light" 光の谷 (Hikaru no Tani)
SS-028 "Valley of Light" 光の谷 (Hikaru no Tani)
Couldn't load pickup availability
Note: This product is made individually for you (print-on-demand). Therefore, returns and exchanges are excluded, except in case of production defects.
Produktbeschreibung // Product Description
🇬🇧 ENGLISH
Peace flows like water — Hikaru no Tani captures the calm breath of nature, where light, mist, and mountain meet in quiet harmony.
A lone traveler drifts toward a hidden temple beneath the golden sun, framed by towering trees and a gentle waterfall.
This design is a meditation on stillness — the journey inward through reflection, light, and life.
Printed in high-resolution DTG (Direct to Garment) on soft organic cotton, each detail radiates warmth and serenity.
Medium Fit, smooth and breathable — for those who seek beauty in balance and peace in motion.
🇩🇪 DEUTSCH
Frieden fließt wie Wasser – Hikaru no Tani fängt den stillen Atem der Natur ein, wo Licht, Nebel und Berge in Harmonie verschmelzen.
Ein einsamer Reisender gleitet auf seinem Boot zu einem verborgenen Tempel unter der goldenen Sonne, umrahmt von Wasserfall und hohen Bäumen.
Ein Design wie eine Meditation – über Ruhe, Licht und die Reise nach innen.
Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – detailreich, beruhigend und symbolisch.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die Stille und Balance tragen wollen.
Story // Geschichte
🇬🇧 ENGLISH
They say there’s a valley where sunlight never fades — where every drop of water holds a memory of peace.
Those who find it must travel not by sea or map, but through the stillness of their own heart.
🇩🇪 DEUTSCH
Man sagt, es gibt ein Tal, in dem das Sonnenlicht niemals vergeht – wo jeder Tropfen Wasser die Erinnerung an Frieden trägt.
Wer es finden will, reist nicht mit Boot oder Karte, sondern durch die Stille seines eigenen Herzens.
Haiku
🇬🇧 ENGLISH
Golden light unfolds,
Water hums the song of peace —
Stillness knows the way.
🇩🇪 DEUTSCH
Goldnes Licht erwacht,
Wasser singt das Lied des Fried’ns —
Stille zeigt den Pfad.
Produktdetails // Product Details
🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XS – 3XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem
🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XS – 3XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum
Pflegehinweise // Care Instructions
🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity
🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit
Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.
