SS-039 – “Enigmatic Geisha” 謎の芸者 (Nazo no Geisha)

Produktbeschreibung // Product Description

🇬🇧 ENGLISH
Elegance wrapped in mystery.
“Enigmatic Geisha” walks the line between tradition and rebellion — tattoos trace her past, a skull blooms in her dress, and her gaze dares you to look deeper.
The fan hides little. But reveals everything.

Printed in high-res DTG on soft organic cotton – poetic, dangerous, unforgettable.
Medium Fit with sleek feel – art you wear, a question you become.

🇩🇪 DEUTSCH
Eleganz voller Geheimnis.
„Enigmatic Geisha“ tanzt auf der Grenze zwischen Tradition und Rebellion – ihre Tattoos erzählen Geschichte, ein Totenschädel blüht auf ihrem Kleid, ihr Blick fordert zum Hinschauen auf.
Der Fächer verbirgt wenig – und zeigt doch alles.

Gedruckt in feinster DTG-Qualität auf weicher Bio-Baumwolle – poetisch, gefährlich, unvergesslich.
Moderner Medium Fit mit glatter Haptik – tragbare Kunst, ein Rätsel zum Mitnehmen.

Story // Geschichte

🇬🇧 ENGLISH
They called her a flower.
But she was a garden of secrets.
Whispers followed her steps.
Some said she served tea. Others said poison.

Truth is… she served silence — and made them drink it.

🇩🇪 DEUTSCH
Man nannte sie eine Blume.
Doch sie war ein Garten voller Geheimnisse.
Flüstern folgte ihren Schritten.
Die einen sagten, sie servierte Tee. Die anderen: Gift.

Die Wahrheit?
Sie servierte Stille – und ließ sie jeden Schluck davon kosten.

Haiku

🇬🇧 ENGLISH
Red fan veils a threat,
Tattoos bloom like fallen lies —
Silence sharp as steel.

🇩🇪 DEUTSCH
Roter Fächer warnt,
Tattoos blühn wie alte Lügen —
Schweigen schneidet scharf.

Produktdetails // Product Details

🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1x1 rib at neckline, Neck tape made from self-fabric, Double topstitch on sleeve hems and bottom hem

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Care Instructions

🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity

🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local           customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen       in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.