SS-067 “Dual Soul” ジュウセイ (Jūsei)

Produktbeschreibung // Product Description

🇬🇧 ENGLISH
Light and shadow — two sides of the same soul.
Dual Soul reveals the eternal struggle between serenity and fury, peace and chaos.
Half bathed in soft sakura blossoms, half consumed by the crimson mask of the Oni, this design captures the fragile harmony within us all — where beauty and darkness coexist.

Printed in high-resolution DTG (Direct to Garment) on soft organic cotton, this piece radiates emotion, power, and duality.
Medium Fit, smooth and breathable — made for those who embrace both calm and fire.

🇩🇪 DEUTSCH
Licht und Schatten – zwei Seiten derselben Seele.
Dual Soul zeigt den ewigen Kampf zwischen Gelassenheit und Zorn, Frieden und Chaos.
Die eine Hälfte geschmückt mit sanften Kirschblüten, die andere von der roten Oni-Maske verschlungen – ein Symbol für die fragile Balance, die in jedem von uns wohnt.

Story // Geschichte

🇬🇧 ENGLISH
Within every warrior lives two spirits — one forged by peace, one by rage.
When they align, balance is found. When they clash, storms rise.
To master oneself is not to destroy the darkness, but to guide it with light.

🇩🇪 DEUTSCH
In jedem Krieger leben zwei Geister – einer aus Frieden, einer aus Zorn geboren.
Wenn sie im Einklang stehen, entsteht Gleichgewicht. Wenn sie kämpfen, erhebt sich der Sturm.
Sich selbst zu meistern bedeutet nicht, die Dunkelheit zu vernichten – sondern sie mit Licht zu führen.

Haiku

🇬🇧 ENGLISH
Petals kiss the flame,
Shadow breathes where light begins —
Peace within the storm.

🇩🇪 DEUTSCH
Blüten küsst die Glut,
Schatten atmet dort, wo Licht —
Ruhe in dem Sturm.

Product Features

🇬🇧 ENGLISH

Gildan® Softstyle™ 285 g/m² | 80% ring-spun cotton / 20% polyester Softstyle Midweight Fleece features a cozy interior and a surface made of 100% ring-spun cotton, ideal for a variety of decoration techniques. Dropped shoulders Pouch pocket 1x1 rib cuffs and bottom band with spandex for enhanced stretch and recovery Classic fit, seamless body Black tear-away label Made with OEKO-TEX certified, eco-friendly dyes

🇩🇪 DEUTSCH

Gildan® Softstyle™ 285 g/m² | 80 % ringgesponnene Baumwolle / 20 % Polyester Softstyle Midweight Fleece verfügt über eine gemütliche Innenseite und eine Oberfläche aus 100 % ringgesponnener Baumwolle, Gefallene Schultern Beuteltasche 1x1-Ripp mit Elastan-Bündchen und unterem Band für verbesserte Dehnung und Erholung Klassische Passform, nahtloser Körper Schwarzes Abreißetikett aus recyceltem Material Hergestellt mit OEKO-TEX-zertifizierten, umweltfreundlichen Farbstoffen

Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.