SS-069 "The Red Tiger" 赤い虎 (Akai Tora)

Produktbeschreibung // Product Description

🇬🇧 ENGLISH
Fury forged in fire — Akai Tora embodies strength, honor, and the spirit of rebellion.
A roaring tiger bursts through a blood-red sunset behind a torii gate, surrounded by cherry blossoms and ancient temples.
It’s a design born of raw energy — a symbol of courage that never bows, even before the gods.

Printed in high-resolution DTG (Direct to Garment) on soft organic cotton, every detail strikes with intensity and motion.
Medium Fit, smooth and breathable — made for warriors who carry both fire and focus in their hearts.

🇩🇪 DEUTSCH
Wut, geschmiedet im Feuer – Akai Tora steht für Stärke, Ehre und den Geist der Rebellion.
Ein brüllender Tiger durchbricht die Blutsonne hinter einem Torii-Tor, umgeben von Kirschblüten und alten Tempeln.
Ein Design voller Energie und Symbolik – Sinnbild für Mut, der sich selbst vor den Göttern nicht beugt.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – detailreich, kraftvoll und dynamisch.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für Krieger, die ihr Feuer still, aber standhaft tragen.

Story // Geschichte

🇬🇧 ENGLISH
They say the Red Tiger once guarded the gates of twilight, where mortals and spirits met.
When the world forgot its courage, he roared — and mountains trembled, awakening the sun once more.
Now, his spirit lingers wherever cherry blossoms fall upon burning skies.

🇩🇪 DEUTSCH
Man sagt, der Rote Tiger bewachte einst das Tor zur Dämmerung, wo Menschen und Geister sich begegneten.
Als die Welt ihren Mut verlor, brüllte er – und die Berge erzitterten, bis die Sonne erneut erwachte.
Heute lebt sein Geist überall dort, wo Kirschblüten auf brennende Himmel fallen.

Haiku

🇬🇧 ENGLISH
Crimson skies ignite,
Tiger roars through shrine and flame —
Fear kneels, dawn returns.

🇩🇪 DEUTSCH
Purpurhimmel brennt,
Tiger brüllt durch Tor und Glut —
Mut kehrt still zurück.

Produktdetails // Product Details

🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: S – 3XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: S – 3XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Care Instructions

🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity

🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local           customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen       in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.