Zen Panda Shirt – Meditative Bamboo Monk Art

Produktbeschreibung // Product Description

🇬🇧 ENGLISH
Breathe in. Let go.
“Heiwa no Kuma” brings serenity to the streets — a peaceful panda monk, seated in deep meditation, surrounded by bamboo and stillness. His robes flow like water, his posture speaks of wisdom earned in silence.
A gentle reminder that strength lies in stillness.

Printed in ultra-fine DTG on soft, sustainable organic cotton. Calm, balanced, and effortlessly cool.

Unisex Medium Fit. For mindful sizing, check the guide.

🇩🇪 DEUTSCH
Einatmen. Loslassen.
„Heiwa no Kuma“ bringt Zen auf die Straße – ein meditierender Pandamönch, umgeben von Bambus und Stille. Seine Roben fließen wie Wasser, seine Haltung strahlt Weisheit aus, die in der Ruhe gewachsen ist.
Ein sanfter Reminder: Wahre Kraft kommt aus der inneren Mitte.

Feiner DTG-Druck auf nachhaltiger, weicher Bio-Baumwolle. Entspannt, ausdrucksstark, ausgeglichen.

Medium Fit (Unisex). Für achtsames Tragen: Größentabelle beachten.

Story // Geschichte

🇬🇧 ENGLISH
They say he once roamed the mountains in rage —
but one day, he sat.
And didn’t rise for 100 days.
When he finally opened his eyes, the forest was silent, the wind still, and he… had changed.
Now he speaks only when the moon is full.
And even then — only in koans.

🇩🇪 DEUTSCH
Man sagt, einst streifte er zornig durch die Berge –
bis er sich eines Tages setzte.
Und 100 Tage lang nicht mehr aufstand.
Als er die Augen öffnete, war der Wald still, der Wind ruhig – und er… war nicht mehr derselbe.
Heute spricht er nur noch, wenn der Mond voll ist.
Und selbst dann – nur in Rätseln.

Haiku

🇬🇧 ENGLISH
Still paws on cool stone,
Bamboo bends but never breaks —
Peace wears fur and thought.

🇩🇪 DEUTSCH
Stille Tatzen ruh’n,
Bambus beugt sich ohne Bruch –
Frieden trägt ein Fell.

Produktdetails // Product Details

🇬🇧 ENGLISH

T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1x1 rib at neckline, Neck tape made from self-fabric, Double topstitch on sleeve hems and bottom hem

🇩🇪 DEUTSCH

T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum