SS-050 "Tiger of War" 虎の戦士 (Tora no Senshi)

Produktbeschreibung // Product Description

🇬🇧 ENGLISH
Born from courage, crowned by honor.
Tora no Senshi merges the ferocity of the tiger with the spirit of the ancient samurai. Golden armor gleams beneath crimson peonies — symbols of bravery, loyalty, and untamed strength.
Every detail tells a story of battle and balance, where nature and warrior spirit intertwine.
Printed in high-resolution DTG (Direct to Garment) on soft organic cotton, this design roars with power and precision.

Medium Fit with smooth, breathable texture. Check the size chart for the best fit.

🇩🇪 DEUTSCH
Geboren aus Mut, gekrönt von Ehre.
Tora no Senshi vereint die Wildheit des Tigers mit dem Geist des Samurai. Goldene Rüstung glänzt zwischen tiefroten Pfingstrosen – Sinnbilder für Mut, Loyalität und ungezähmte Kraft.
Jedes Detail erzählt eine Geschichte von Kampf und Ausgeglichenheit, wo Natur und Kriegerseele ineinanderfließen.
Hochwertiger DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – kraftvoll, edel und voller Ausdruck.

Moderner Medium Fit mit angenehmer Haptik. Bitte die Größentabelle beachten.

Story // Geschichte

🇬🇧 ENGLISH
When the clans of the East fell into endless war, a lone warrior sought the strength of the tiger.
Through meditation and moonlit trials, he shed his fear, taking on the spirit of the beast — untamed, resolute, and eternal.
In battle, his roar silenced the field; not of rage, but of purpose.
They say his armor turned gold at dawn, and his eyes burned with the will of nature itself.

Now, his spirit lives on — in every roar of thunder, in every blooming peony after the storm.

🇩🇪 DEUTSCH
Als die Clans des Ostens in endlose Kriege fielen, suchte ein einzelner Krieger die Kraft des Tigers.
Durch Meditation und Prüfungen im Mondlicht legte er seine Furcht ab und nahm den Geist des Tieres in sich auf – wild, unbeugsam und ewig.
Im Kampf hallte sein Brüllen über das Feld – nicht aus Zorn, sondern aus Entschlossenheit.
Man sagt, seine Rüstung wurde im Morgengrauen golden, und in seinen Augen glühte der Wille der Natur selbst.

Heute lebt sein Geist fort – in jedem Donnerschlag, in jeder Pfingstrose, die nach dem Sturm erblüht.

Haiku

🇬🇧
Steel and stripes align,
Peonies guard the fallen —
Honor never sleeps.

🇩🇪
Stahl und Streifen ruh’n,
Pfingstrosen wachen still —
Ehre schläft doch nie.

Produktdetails // Product Details

🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100% combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1x1 rib at neckline, Neck tape made from self-fabric, Double topstitch on sleeve hems and bottom hem

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Care Instructions

🇬🇧
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity

🇩🇪
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local           customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen       in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.