SS-004 “Fortune Blooms” 招き咲き (Maneki Saki)

Produktbeschreibung // Product Description

🇬🇧 ENGLISH
She doesn’t just wave — she welcomes abundance.
“Fortune Blooms” reimagines the iconic Maneki Neko surrounded by blossoms, citrus, and lantern light. A guardian of prosperity with roots in joy and tradition.
Every flower, every fruit, every paw says: good things are coming.

Printed in radiant DTG on soft organic cotton – charming, warm, and full of good vibes.
Medium Fit with gentle feel – fortune, now wearable.

🇩🇪 DEUTSCH
Sie winkt nicht nur – sie lädt das Glück ein.
„Fortune Blooms“ zeigt die ikonische Maneki Neko im floralen Überfluss – umgeben von Blüten, Zitrusfrüchten und Laternenlicht. Ein Symbol für Fülle, Freude und Herzenswärme.
Jede Pfote, jede Frucht, jede Blume sagt: Das Gute kommt.

Gedruckt in leuchtendem DTG auf weicher Bio-Baumwolle – charmant, warm, voller Positivität.
Moderner Medium Fit mit angenehmer Haptik – tragbares Glück.

Story // Geschichte

🇬🇧 ENGLISH
In the heart of a quiet shop, she waited — paw raised, always hopeful.
They say her lantern glowed brighter when kindness walked in.
Not a charm…
A promise.

🇩🇪 DEUTSCH
In einem kleinen, stillen Laden wartete sie – Pfote erhoben, voller Hoffnung.
Man sagt, ihre Laterne leuchtete heller, wenn Freundlichkeit eintrat.
Kein Talisman…
Ein Versprechen.

Haiku

🇬🇧 ENGLISH
Gold bell, soft blossoms,
She waves and the fruit ripens —
Fortune loves the calm.

🇩🇪 DEUTSCH
Goldene Glocke,
sie winkt – und Früchte reifen —
Glück liebt, wer still bleibt.

Produktdetails // Product Details

🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1x1 rib at neckline, Neck tape made from self-fabric, Double topstitch on sleeve hems and bottom hem

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Produktdetails // Product Details

🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: S – 3XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: S – 3XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Care Instructions

🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity

🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local           customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen       in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.