SS-006 "Tanuki Spirit" タヌキの魂 (Tanuki no tamashii)
SS-006 "Tanuki Spirit" タヌキの魂 (Tanuki no tamashii)
Couldn't load pickup availability
Note: This product is made individually for you (print-on-demand). Therefore, returns and exchanges are excluded, except in case of production defects.
Produktbeschreibung // Product Description
🇬🇧 ENGLISH
Mischief meets magic — Tanuki Spirit brings to life the playful guardian of Japanese folklore.
Cradling a sacred jar beneath a crimson sun, the tanuki stands amidst blooming florals and soft leaves, symbolizing luck, curiosity, and joyful transformation.
This design radiates warmth and charm — a fusion of myth, nature, and quiet humor.
Printed in ultra-fine DTG (Direct to Garment) on soft organic cotton for a smooth, premium feel.
Medium Fit, breathable comfort — perfect for dreamers, wanderers, and bringers of good fortune.
🇩🇪 DEUTSCH
Schelmisch und magisch zugleich – Tanuki Spirit erweckt den verspielten Wächter der japanischen Folklore zum Leben.
Mit einem heiligen Krug in den Pfoten, unter der roten Sonne, steht der Tanuki zwischen Blüten und Blättern – Sinnbild für Glück, Neugier und freudige Verwandlung.
Ein Design voller Wärme, Charme und mythischer Gelassenheit.
Hochwertiger DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – sanft, detailreich und langlebig.
Moderner Medium Fit mit angenehmer, atmungsaktiver Struktur – für Träumer, Wanderer und Glücksbringer.
Story // Geschichte
🇬🇧 ENGLISH
Legend tells of a tanuki who guarded a village’s water jar through endless seasons.
Each dawn he polished it, seeing not his reflection but the faces of those he’d helped.
When he vanished, the flowers bloomed around the jar — a silent promise that kindness never fades.
🇩🇪 DEUTSCH
Man erzählt von einem Tanuki, der über Jahrhunderte den Wasserkrug eines Dorfes bewachte.
Jeden Morgen polierte er ihn – und sah darin nicht sich selbst, sondern die Gesichter derer, denen er geholfen hatte.
Als er verschwand, blühten Blumen rings um den Krug – ein stilles Versprechen, dass Güte niemals vergeht.
Haiku
🇬🇧 ENGLISH
Moonlight on the jar,
Laughter echoes through the woods —
Luck wears gentle paws.
🇩🇪 DEUTSCH
Mondlicht auf dem Krug,
Lachen hallt im stillen Wald —
Glück trägt sanfte Pfot’n.
Produktdetails // Product Details
🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem
🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum
Pflegehinweise // Care Instructions
🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity
🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit
Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.
