SS-010 " Dream of Autumn Leaves" 紅葉の夢 (Kōyō no Yume)
SS-010 " Dream of Autumn Leaves" 紅葉の夢 (Kōyō no Yume)
Couldn't load pickup availability
Note: This product is made individually for you (print-on-demand). Therefore, returns and exchanges are excluded, except in case of production defects.
Produktbeschreibung // Product Description
🇬🇧 ENGLISH
Whispers of wind, ripples of memory — Kōyō no Yume captures the serene poetry of reflection and journey.
A lone figure stands beneath a crimson-leaved tree, gazing toward distant mountains as a boat drifts softly below.
The golden sun glows like a timeless dream, merging nature, stillness, and spirit in perfect harmony.
Printed in high-resolution DTG (Direct to Garment) on soft organic cotton, every line and shade invites calm and contemplation.
Medium Fit, smooth and breathable — made for those who find beauty in quiet moments and endless horizons.
🇩🇪 DEUTSCH
Flüstern des Windes, Wellen der Erinnerung – Kōyō no Yume fängt die stille Poesie von Reise und Einkehr ein.
Eine einsame Gestalt steht unter einem Baum mit roten Blättern, während ein Boot lautlos über das Wasser gleitet.
Die goldene Sonne leuchtet wie ein ewiger Traum – ein Gleichgewicht aus Natur, Stille und Geist.
Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – jedes Detail ein Hauch von Ruhe und Tiefe.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die Schönheit in der Stille und im Horizont finden.
Story // Geschichte
🇬🇧 ENGLISH
They say the river remembers every soul that crossed its waters.
Once, a wanderer paused beneath the autumn tree and left his reflection behind.
Now, when the wind stirs the leaves, his shadow walks again — chasing the sun that never sets.
🇩🇪 DEUTSCH
Man sagt, der Fluss erinnert sich an jede Seele, die seine Wasser überquerte.
Einst verweilte ein Wanderer unter dem Herbstbaum und ließ sein Spiegelbild zurück.
Heute, wenn der Wind die Blätter bewegt, wandelt sein Schatten erneut – der Sonne nach, die niemals untergeht.
Haiku
🇬🇧 ENGLISH
Crimson leaves drift slow,
A boat fades into the mist —
Dreams return with dawn.
🇩🇪 DEUTSCH
Rote Blätter zieh’n,
Boot verblasst im stillen Dunst —
Träume kehr’n im Licht.
Produktdetails // Product Details
🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem
🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum
Pflegehinweise // Care Instructions
🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity
🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit
Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.
