SS-011 - "Flower of the Koi" 鯉の花 (Koi no Hana)
SS-011 - "Flower of the Koi" 鯉の花 (Koi no Hana)
Couldn't load pickup availability
Note: This product is made individually for you (print-on-demand). Therefore, returns and exchanges are excluded, except in case of production defects.
Produktbeschreibung // Product Description
🇬🇧 ENGLISH
Grace in motion, strength in silence — Koi no Hana unites the spirit of perseverance with the beauty of bloom.
The crimson koi rises through calm waters, framed by lotus flowers in gold and deep red — symbols of purity, resilience, and transformation.
Every scale glimmers with purpose, every petal whispers of growth through stillness.
Printed in ultra-fine DTG (Direct to Garment) on soft organic cotton, this piece balances art and symbolism in timeless harmony.
Medium Fit, smooth and breathable — made for those who rise above with quiet determination.
🇩🇪 DEUTSCH
Anmut in Bewegung, Stärke in der Stille – Koi no Hana vereint den Geist der Ausdauer mit der Schönheit der Blüte.
Ein purpurfarbener Koi erhebt sich aus ruhigem Wasser, umgeben von goldenen und roten Lotusblumen – Sinnbilder für Reinheit, Wandlung und innere Stärke.
Jede Schuppe erzählt von Zielstrebigkeit, jedes Blütenblatt von Wachstum in der Ruhe.
Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – kunstvoll, elegant und symbolträchtig.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die mit Gelassenheit und Stärke ihren Weg gehen.
Story // Geschichte
🇬🇧 ENGLISH
Legend says the koi swims upstream not to escape, but to transform.
Against the current it rises, and where the river meets the sky, it becomes a dragon — a guardian of dreams fulfilled.
Every wave carries the same truth: beauty is born from persistence.
🇩🇪 DEUTSCH
Der Legende nach schwimmt der Koi nicht, um zu entkommen, sondern um sich zu verwandeln.
Er steigt gegen die Strömung, und dort, wo der Fluss den Himmel berührt, wird er zum Drachen – Hüter erfüllter Träume.
Jede Welle trägt dieselbe Wahrheit: Schönheit entsteht durch Ausdauer.
Haiku
🇬🇧 ENGLISH
Waves bloom into fire,
Golden scales break through the dark —
Dreams swim toward light.
🇩🇪 DEUTSCH
Wellen blüh’n zu Glut,
Goldne Schuppen brech’n die Nacht —
Träume zieh’n zum Licht.
Produktdetails // Product Details
🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem
🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum
Pflegehinweise // Care Instructions
🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity
🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit
Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.
