SS-013 "The Cat Shogun" 猫の将軍 (Neko no Shōgun)
SS-013 "The Cat Shogun" 猫の将軍 (Neko no Shōgun)
Couldn't load pickup availability
Note: This product is made individually for you (print-on-demand). Therefore, returns and exchanges are excluded, except in case of production defects.
Produktbeschreibung // Product Description
🇬🇧 ENGLISH
Calm, cunning, and composed — Neko no Shōgun embodies the quiet authority of a feline warlord.
Clad in golden samurai armor beneath a crimson sun, this stoic cat stands as both protector and strategist — where patience is power and silence commands respect.
Surrounded by blossoms and sacred symbols, the design reflects discipline, balance, and the spirit of noble mischief.
Printed in ultra-detailed DTG (Direct to Garment) on soft organic cotton, it combines humor, tradition, and strength in perfect harmony.
Medium Fit, smooth and breathable — for warriors with elegance and wit.
🇩🇪 DEUTSCH
Gelassen, listig und würdevoll – Neko no Shōgun verkörpert die stille Autorität eines Katzenfürsten.
In goldener Samurai-Rüstung unter der roten Sonne steht er als Beschützer und Stratege – wo Geduld zur Stärke und Stille zur Macht wird.
Umrahmt von Blüten und heiligen Symbolen vereint dieses Design Disziplin, Gleichgewicht und edlen Schalk.
Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – eine perfekte Symbiose aus Humor, Tradition und Stärke.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für Krieger mit Stil und Gelassenheit.
Story // Geschichte
🇬🇧 ENGLISH
In an age of endless battles, a cat meditated while others fought.
When the armies finally rested, they found him guarding the dawn — unmoved, undefeated, unbothered.
They crowned him Shogun, for none could match his balance of wisdom and grace.
🇩🇪 DEUTSCH
In einer Zeit endloser Kriege meditierte eine Katze, während andere kämpften.
Als die Heere endlich ruhten, fanden sie sie im Morgengrauen – unbewegt, unbesiegt, unbeeindruckt.
Sie krönten sie zum Shogun, denn niemand vereinte Weisheit und Anmut so vollkommen.
Haiku
🇬🇧 ENGLISH
Steel hums in still paws,
Eyes of night guard dawn’s first light —
Peace wears silent claws.
🇩🇪 DEUTSCH
Stahl ruht in sanft’ Pfot’n,
Augen wachen durch die Nacht —
Frieden trägt die Krall’n.
Produktdetails // Product Details
🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem
🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum
Pflegehinweise // Care Instructions
🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity
🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit
Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.
