SS-017 - "Lady of the Moon" 月の女 (Tsuki no Onna)
SS-017 - "Lady of the Moon" 月の女 (Tsuki no Onna)
Couldn't load pickup availability
Note: This product is made individually for you (print-on-demand). Therefore, returns and exchanges are excluded, except in case of production defects.
Produktbeschreibung // Product Description
🇬🇧 ENGLISH
Elegance draped in moonlight — Tsuki no Onna embodies the quiet mystery of the ethereal woman beneath the autumn moon.
Her flowing kimono swirls between crimson and gold, echoing falling leaves and fleeting dreams.
Surrounded by doves and drifting mist, she walks between worlds — a spirit of grace, change, and serenity.
Printed in high-resolution DTG (Direct to Garment) on soft organic cotton, every fold and hue carries poetic depth.
Medium Fit, smooth and breathable — for those who move softly, but leave a lasting presence.
🇩🇪 DEUTSCH
In Mondlicht gehüllt – Tsuki no Onna verkörpert das stille Mysterium der Frau des Mondes.
Ihr fließendes Kimono-Gewand in Rot und Gold spiegelt fallende Blätter und vergängliche Träume wider.
Umgeben von Tauben und schwebendem Nebel wandelt sie zwischen den Welten – Sinnbild für Anmut, Veränderung und Frieden.
Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – jedes Detail voller poetischer Tiefe.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die sanft auftreten und bleibenden Eindruck hinterlassen.
Story // Geschichte
🇬🇧 ENGLISH
When the moon was lonely, she descended to the river to touch her reflection.
But the water remembered her face too well and refused to let it go.
Now, each full moon, she walks its surface — neither ghost nor goddess, but memory made light.
🇩🇪 DEUTSCH
Als der Mond einsam wurde, stieg sie zum Fluss hinab, um ihr Spiegelbild zu berühren.
Doch das Wasser erinnerte sich zu gut an ihr Gesicht und ließ es nicht los.
Seitdem wandelt sie bei jedem Vollmond auf seiner Oberfläche – weder Geist noch Göttin, sondern Erinnerung aus Licht.
Haiku
🇬🇧 ENGLISH
Moon drapes her in gold,
Silent steps on silver waves —
Dreams forget to fade.
🇩🇪 DEUTSCH
Mond hüllt sie in Gold,
Schritte auf silb’rnen Wellen —
Träume bleiben still.
Produktdetails // Product Details
🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem
🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum
Pflegehinweise // Care Instructions
🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity
🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit
Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.
