SS-014 - "Journey of the Cranes" 鶴の旅 (Tsuru no Tabi)
SS-014 - "Journey of the Cranes" 鶴の旅 (Tsuru no Tabi)
Couldn't load pickup availability
Note: This product is made individually for you (print-on-demand). Therefore, returns and exchanges are excluded, except in case of production defects.
Produktbeschreibung // Product Description
🇬🇧 ENGLISH
Grace in flight, peace in motion — Tsuru no Tabi captures the timeless elegance of cranes soaring beneath a crimson sun.
Surrounded by drifting clouds and blooming peonies, the cranes symbolize longevity, hope, and harmony between heaven and earth.
Each wingbeat carries a whisper of balance — freedom, beauty, and purpose entwined.
Printed in ultra-detailed DTG (Direct to Garment) on soft organic cotton, this design flows with both serenity and strength.
Medium Fit, smooth and breathable — for souls who rise above with quiet grace.
🇩🇪 DEUTSCH
Anmut im Flug, Frieden in Bewegung – Tsuru no Tabi zeigt die zeitlose Eleganz der Kraniche unter einer roten Sonne.
Umgeben von schwebenden Wolken und blühenden Pfingstrosen symbolisieren sie Langlebigkeit, Hoffnung und das Gleichgewicht zwischen Himmel und Erde.
Jeder Flügelschlag trägt ein Flüstern von Freiheit, Schönheit und Bestimmung.
Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – ein Design, das Ruhe und Stärke vereint.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die mit Anmut über das Gewöhnliche hinausfliegen.
Story // Geschichte
🇬🇧 ENGLISH
Once, three cranes carried the dawn across the sky so the world would not sleep forever.
They flew from mountain to sea, weaving light through the clouds.
It is said that every sunrise since then is born from the beat of their wings.
🇩🇪 DEUTSCH
Einst trugen drei Kraniche die Morgendämmerung über den Himmel, damit die Welt nie im Schlaf vergehe.
Sie flogen von den Bergen bis zum Meer und webten Licht durch die Wolken.
Man sagt, jeder Sonnenaufgang seitdem entsteht aus dem Schlag ihrer Flügel.
Haiku
🇬🇧 ENGLISH
Wings paint dawn anew,
Peonies wake to their song —
Peace drifts with the wind.
🇩🇪 DEUTSCH
Flügel malen Licht,
Pfingstrosen hör’n den Ruf —
Frieden weht im Wind.
Produktdetails // Product Details
🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem
🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum
Pflegehinweise // Care Instructions
🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity
🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit
Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.
