SS-037 “Reflected Horizon” 映る地平線 (Utsuru Chiheisen)
SS-037 “Reflected Horizon” 映る地平線 (Utsuru Chiheisen)
Couldn't load pickup availability
Note: This product is made individually for you (print-on-demand). Therefore, returns and exchanges are excluded, except in case of production defects.
Produktbeschreibung // Product Description
🇬🇧 ENGLISH
More than a landscape — a state of mind.
“Reflected Horizon” invites you into stillness. A lone figure stands beneath the sacred tree, its branches reaching the sun, its roots mirrored in silence.
It’s a place between reality and memory, where thoughts slow, and breath returns.
Printed in ultra-fine DTG on soft organic cotton. A wearable moment of peace.
Medium Fit with smooth, calming texture – take a breath.
🇩🇪 DEUTSCH
Mehr als eine Landschaft – ein Geisteszustand.
„Reflected Horizon“ lädt dich zur Stille ein. Eine einsame Gestalt unter dem heiligen Baum, dessen Äste sich dem Sonnenkreis entgegenstrecken, während die Wurzeln sich in der Stille spiegeln.
Ein Ort zwischen Wirklichkeit und Erinnerung, wo Gedanken leiser werden und der Atem zurückkehrt.
Feiner DTG-Druck auf weicher Bio-Baumwolle – tragbare Ruhe.
Moderner Medium Fit mit sanfter Haptik – atme durch.
Story // Geschichte
🇬🇧 ENGLISH
They say the horizon is where heaven meets earth — but only those who are still can see its reflection.
Each tree is a temple, each shadow a teacher.
The traveler does not speak.
He listens.
🇩🇪 DEUTSCH
Man sagt, am Horizont treffen sich Himmel und Erde – doch nur wer still wird, erkennt sein Spiegelbild.
Jeder Baum ein Tempel, jeder Schatten ein Lehrer.
Der Wanderer spricht nicht.
Er hört zu.
Haiku
🇬🇧 ENGLISH
Stillness in the lake,
A sun dangles from the tree —
Silence draws the path.
🇩🇪 DEUTSCH
Stille auf dem See,
die Sonne hängt an Zweigen —
der Pfad entsteht leis.
Produktdetails // Product Details
🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1x1 rib at neckline, Neck tape made from self-fabric, Double topstitch on sleeve hems and bottom hem
🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum
Pflegehinweise // Care Instructions
🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity
🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit
Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.
