SS-045 "Masked in Bloom" 鬼の花 (Oni no Hana)

Produktbeschreibung // Product Description

🇬🇧 ENGLISH
Elegance wrapped in fury.
Oni no Hana fuses the grace of the geisha with the wrath of the oni. A golden demon mask hides her emotion, but not her power. Surrounded by lush peonies and dressed in flowing silk, she embodies duality — beauty and danger, tradition and rebellion.

Printed in razor-sharp DTG on premium organic cotton. Soft to the touch, bold to the soul.

Medium Fit. For those who bloom and burn.

🇩🇪 DEUTSCH
Anmut trifft auf Abgrund.
Oni no Hana vereint die Grazie der Geisha mit dem Zorn des Oni. Hinter der goldenen Dämonenmaske liegt keine Emotion – nur Macht. Umgeben von prächtigen Pfingstrosen, im floralen Kimono gehüllt, verkörpert sie das Spiel der Gegensätze – Schönheit und Gefahr, Tradition und Trotz.

Gedruckt in gestochen scharfem DTG auf hochwertiger Bio-Baumwolle. Weich zur Haut, kompromisslos im Ausdruck.

Medium Fit. Für alle, die zugleich blühen und brennen.

Story // Geschichte

🇬🇧 ENGLISH
She was not born with a mask — she earned it.
Once a dancer, then a shadow. Her silence louder than war drums, her gaze sharper than blades.
The oni mask was a gift… or a curse.
And yet, the flowers never stopped blooming around her.
They say she never speaks. She doesn’t need to.

🇩🇪 DEUTSCH
Sie wurde nicht mit der Maske geboren – sie hat sie sich verdient.
Einst Tänzerin, dann Schatten. Ihre Stille lauter als Trommeln, ihr Blick schärfer als Stahl.
Die Oni-Maske war ein Geschenk… oder ein Fluch.
Doch die Blumen hörten nie auf, um sie zu wachsen.
Man sagt, sie spricht nie. Sie muss es auch nicht.

Haiku

🇬🇧 ENGLISH
Beneath golden wrath,
Peonies bloom through silence —
Fear wears beauty's face.

🇩🇪 DEUTSCH
Unterm goldnen Zorn
blühen Pfingstrosen still —
Schönheit trägt den Schmerz.

Produktdetails // Product Details

🇬🇧 ENGLISH

T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1x1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem

🇩🇪 DEUTSCH

T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local           customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen       in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.