SS-052 "Daruma of Fortune" 福達摩 (Fuku Daruma)

Produktbeschreibung // Product Description

🇩🇪 DEUTSCH
Erhebe dich – immer wieder.
Fuku Daruma steht als Symbol für Ausdauer, Glück und Wohlstand.
Die goldene Daruma-Puppe, eingebettet in eine strahlende Lotusblüte, ist von Münzen, Rauch und traditionellen Mustern umgeben – ein Zeichen für spirituelle Stärke und materiellen Erfolg gleichermaßen.

Dieses Design vereint japanische Symbolik und moderne Ästhetik: Die Lotusblüte steht für Reinheit und Erneuerung, der Daruma für den unerschütterlichen Willen, niemals aufzugeben.
In edlen Gold- und Grautönen gehalten, strahlt Fuku Daruma ruhige Kraft und Würde aus – perfekt für alle, die an Zielstrebigkeit und Glück glauben.

🇬🇧 ENGLISH
Rise — again and again.
Fuku Daruma symbolizes perseverance, fortune, and prosperity.
The golden Daruma doll, resting within a radiant lotus bloom, is surrounded by coins, clouds, and sacred geometry — a blend of spiritual balance and worldly success.

With refined gold and charcoal tones, this artwork embodies determination and grace.
Printed in vivid DTG detail on premium organic cotton — Fuku Daruma is a tribute to resilience, luck, and the beauty of persistence.

Story // Geschichte

🇩🇪
Legenden erzählen, dass jeder Daruma ein Wunsch ist, der Form angenommen hat.
Wenn du fällst, steht er wieder auf — bis dein Ziel erreicht ist.
Fuku Daruma erinnert daran, dass Glück denjenigen folgt, die niemals aufgeben.

🇬🇧
Legends say each Daruma holds a wish given shape.
When you fall, he stands — until your goal is achieved.
Fuku Daruma reminds us that fortune smiles upon those who never stop rising.

Haiku

🇩🇪
Goldener Wille,
Lotus wächst durch grauen Rauch —
Glück folgt dem Standhaften.

🇬🇧
Golden will unbowed,
Lotus blooms through ashen clouds —
Fortune crowns the strong.

Produktdetails // Product Details

🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Care Instructions

🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity

🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local           customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen       in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.