Produktbeschreibung // Product Description
🇬🇧 ENGLISH
Dark, mystical, hypnotic — Shinigami no Chō, the Moth of the Reaper, flutters between worlds.
Its wings spread over blood-red blossoms and sacred sigils, symbolizing transformation, death, and renewal.
In Japanese folklore, moths are messengers of the spirit realm — silent heralds of change.
This design merges sacred geometry, floral decay, and nocturnal elegance into one hauntingly beautiful statement.
Printed in gold and crimson hues on soft organic cotton — Shinigami no Chō is a tribute to the art of endings, and the beauty that follows.
🇩🇪 DEUTSCH
Dunkel, mystisch, hypnotisch – die Shinigami no Chō ist ein Symbol für die Schönheit der Vergänglichkeit.
Diese kunstvoll gestaltete Totenkopfmotte breitet ihre Flügel über einem Geflecht aus Blutblumen und goldenen Symbolen aus – ein Tanz zwischen Leben, Tod und Wiedergeburt.
Das Design vereint Eleganz und Symbolik:
Die Moth steht in der japanischen Kultur für Transformation und das Überschreiten von Grenzen, während die roten Blumen (彼岸花 Higanbana) an das Reich der Seelen erinnern.
Feine Goldlinien und geometrische Muster verleihen dem Motiv eine okkulte, fast spirituelle Aura.
Ein T-Shirt für Träumer, Mystiker und jene, die Schönheit im Schatten finden.
Story // Geschichte
🇬🇧
It is said she watches over restless souls in silent nights.
Where she flies, the world holds its breath — until dawn calls her back to shadow.
🇩🇪
Man sagt, dass sie in stillen Nächten über die Seelen der Rastlosen wacht.
Wo sie fliegt, schweigt die Welt – bis der Morgen sie wieder ins Dunkel ruft.
Haiku
🇬🇧
Black wings drifting high,
through gold and crimson carried —
night blooms once again.
🇩🇪
Schwarze Flügel flieh’n,
durch Gold und Blut getragen —
die Nacht blüht erneut.
Produktdetails // Product Details
🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem
🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum
Pflegehinweise // Care Instructions
🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity
🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit
