Produktbeschreibung // Product Description
🇬🇧 ENGLISH
Loneliness, light, and memory — Tōei no Michi (Path of Lantern Shadows) tells the silent story of a wanderer walking through the fog of remembrance.
Among towering trees, ancient lanterns glow red — flickering like the souls of the past, suspended between worlds.
The road is uncertain, but the light endures — a symbol of hope in shadow.
A design of quiet melancholy and poetic strength, rendered in soft greys, misty whites, and ember reds.
It speaks to those who walk alone, yet never lose sight of their inner flame.
🇩🇪 DEUTSCH
Einsamkeit, Licht und Erinnerung – der Tōei no Michi (Pfad der Laternenschatten) erzählt die stille Geschichte eines Wanderers, der durch den Nebel der Vergangenheit schreitet.
Zwischen hohen Bäumen hängen alte Laternen, deren rotes Leuchten wie das Flackern verlorener Seelen durch die Nacht schwebt.
Der Weg ist ungewiss, doch das Licht weist den Suchenden – wie Hoffnung im Zwielicht.
Dieses Design kombiniert mystische Ruhe mit melancholischer Schönheit.
Die gedämpften Grau- und Beigetöne werden durch das warme Rot der Laternen gebrochen – ein Gleichgewicht aus Dunkelheit und Erinnerung, aus Verlust und Vertrauen.
Story // Geschichte
🇬🇧
They say every wanderer who sees a light in the forest follows a forgotten dream.
But only those who embrace the dark truly find their way home.
🇩🇪
Man sagt, jeder Wanderer, der im Wald ein Licht sieht, folgt einem verlorenen Traum.
Doch nur jene, die das Dunkel umarmen, finden den Weg nach Hause.
Haiku
🇬🇧
Red lanterns whisper,
through the fog in gentle song —
souls returning home.
🇩🇪
Rote Laternen,
flüstern durch den Nebel still —
Heimkehr der Seelen.
Produktdetails // Product Details
🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem
🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum
Pflegehinweise // Care Instructions
🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity
🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit
