SS-059 "Guardian of the Shrine" 狛犬の守 (Komainu no Mori)
SS-059 "Guardian of the Shrine" 狛犬の守 (Komainu no Mori)
Couldn't load pickup availability
Note: This product is made individually for you (print-on-demand). Therefore, returns and exchanges are excluded, except in case of production defects.
Produktbeschreibung // Product Description
🇬🇧 ENGLISH
Majestic. Vigilant. Eternal.
Komainu no Mori – Guardian of the Shrine – depicts the sacred lion-dog statue guarding Japan’s temple gates.
For centuries, the Komainu has stood as a sentinel between the spiritual and the earthly, a protector of balance and faith.
The design merges myth, nature, and architecture:
A jade guardian before a burning sun, framed by pine trees and crimson gates.
It is the embodiment of stoic strength — still, yet fiercely alive.
🇩🇪 DEUTSCH
Erhaben. Wachtend. Zeitlos.
Komainu no Mori – Der Wächter des Schreins – zeigt die legendäre Löwenhund-Statue, die an den Torii japanischer Tempel wacht.
Seit Jahrhunderten beschützt der Komainu die Grenze zwischen dem Heiligen und dem Weltlichen – ein Symbol für Mut, Schutz und spirituelle Balance.
Das Design verbindet architektonische Stärke mit Natur und Mythos:
Ein jadegrüner Wächter ruht vor der glühenden Sonne Japans, eingerahmt von Tannen und dem Rot der Ewigkeit.
Eine Hommage an die stille Macht, die in Stein gebannt ist – unbewegt, aber niemals leblos.
Story // Geschichte
🇬🇧
When the wind passes through the shrine’s gate, it whispers ancient vows to the stone.
The Komainu hears them all — and forgets none.
🇩🇪
Wenn der Wind durch die Tore des Tempels zieht, flüstert er dem Stein uralte Gelübde zu.
Der Komainu hört jedes Wort – und vergisst keines.
Haiku
🇬🇧
Torii at sunrise,
stone guards the crimson silence —
gods breathe quietly.
🇩🇪
Torii im Morgen,
Stein wacht über rote Welt —
Götter atmen still.
Produktdetails // Product Details
🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem
🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum
Pflegehinweise // Care Instructions
🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity
🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit
Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.
