Produktbeschreibung // Product Description
🇬🇧 ENGLISH
Tranquility meets untamed power.
Take Tora, Bamboo Tiger, pays tribute to the harmony between ferocity and calm.
The tiger, an ancient emblem of courage and majesty, rests among bamboo — the symbol of resilience, grace, and balance.
Rendered in warm earth tones and fluid lines, this artwork captures the spirit of quiet dominance and timeless beauty.
For those who walk softly, but leave deep prints.
🇩🇪 DEUTSCH
Gelassenheit trifft auf ungezähmte Kraft.
Take Tora – Der Bambustiger – ist eine Hommage an die Balance von Wildheit und Ruhe.
Der Tiger, Symbol für Mut und königliche Energie, ruht im dichten Bambuswald – Sinnbild für Standhaftigkeit, Flexibilität und Harmonie mit der Natur.
Die erdigen Farben, sanften Schatten und klaren Linien schaffen ein Bild voll innerer Stärke und natürlicher Eleganz.
Ein Design für jene, die wissen, dass wahre Macht nicht brüllt – sie atmet.
Story // Geschichte
🇩🇪
Im Bambus flüstert der Wind von alten Wegen.
Der Tiger hört, doch bewegt sich nicht –
denn wer das Gleichgewicht kennt, braucht keine Hast.
🇬🇧
Through bamboo whispers the wind of forgotten paths.
The tiger listens, unmoving —
for those who know balance, need not rush.
Haiku
🇬🇧
Silent bamboo sways,
tiger rests in shadowed calm —
wind carries his strength.
🇩🇪
Bambus beugt sich still,
Tiger ruht im Schattenreich —
Wind trägt seine Kraft.
Produktdetails // Product Details
🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem
🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum
Pflegehinweise // Care Instructions
🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity
🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit
