Produktbeschreibung // Product Description
🇬🇧 ENGLISH
Mystical and timeless — Tsuki Usagi captures the legend of the Moon Rabbit, brewing elixirs of immortality beneath the glowing lunar light.
Wrapped in celestial robes, surrounded by cosmic symbols and blooming sakura, this divine rabbit bridges heaven and earth — purity in motion, serenity in chaos.
A blend of ancient myth and modern art, this design glows with elegance, mystery, and lunar magic.
Printed in ultra-fine DTG (Direct to Garment) on soft organic cotton, this piece shines with detail and depth.
Medium Fit, smooth and breathable — for those who find peace in stillness and wonder in the stars.
🇩🇪 DEUTSCH
Mystisch und zeitlos – Tsuki Usagi erzählt die Legende des Mondhasen, der unter dem silbernen Licht des Mondes den Trank der Unsterblichkeit braut.
In himmlische Gewänder gehüllt, umgeben von kosmischen Symbolen und blühenden Kirschblüten, verbindet dieser göttliche Hase Himmel und Erde – Reinheit in Bewegung, Ruhe im Chaos.
Eine harmonische Verschmelzung aus alter Mythologie und moderner Kunst – voller Magie, Anmut und Tiefe.
Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – fein, mystisch und detailverliebt.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die Schönheit im Gleichgewicht suchen.
Story // Geschichte
🇬🇧 ENGLISH
When the moon was young, a kind rabbit leapt into its light to offer himself to the gods.
In gratitude, the gods placed him upon the moon, where he now brews the elixir of eternity — a symbol of compassion and devotion.
His glow still shines each night, reminding us that sacrifice can be beautiful.
🇩🇪 DEUTSCH
Als der Mond noch jung war, sprang ein gütiger Hase in sein Licht, um sich den Göttern zu opfern.
Aus Dankbarkeit setzten sie ihn auf den Mond, wo er seitdem den Trank der Ewigkeit braut – ein Symbol für Mitgefühl und Hingabe.
Sein Licht erhellt jede Nacht und erinnert uns daran, dass Opfer auch Schönheit tragen können.
Haiku
🇬🇧 ENGLISH
Moonlight stirs the bowl,
Soft paws shape the dream of life —
Stars hum in his song.
🇩🇪 DEUTSCH
Mondlicht rührt den Trank,
Sanfte Pfoten formen Traum —
Sterne summen leis.
Produktdetails // Product Details
🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem
🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum
Pflegehinweise // Care Instructions
🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity
🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit
