SS-065 “Drunken Tengu” 醉った天狗 (Yotta Tengu)

Produktbeschreibung // Product Description

🇬🇧 ENGLISH
He came for the festival… and brought the storm.
“Drunken Tengu” is wild folklore unleashed — a sake-swinging, lantern-surfing spirit from the edge of myth. Waves crash, koi scatter, and the night glows with chaos and celebration.
Is he protector? Trickster? Or just really, really into rice wine?

Printed in vivid DTG on soft organic cotton. Playful, loud, and uniquely yours.
Medium Fit with festival-ready comfort.

🇩🇪 DEUTSCH
Er kam fürs Fest… und brachte den Sturm.
„Drunken Tengu“ ist entfesselte Folklore – ein sake-schwingender, laternensurfender Geist am Rand des Wahnsinns. Wellen toben, Koi fliehen, die Nacht brennt im Licht von Chaos und Feier.
Schützer? Schelm? Oder einfach sehr verliebt in Reiswein?

Hochauflösender DTG-Druck auf weicher Bio-Baumwolle – verspielt, laut, einzigartig.
Medium Fit – bequem genug für jeden Wahnsinn.

Story // Geschichte

🇬🇧 ENGLISH
Once a sacred mountain guardian, the Tengu vanished for 300 years.
He returned… with a barrel of the finest sake and a bad idea.
Since then, every lantern lit at night invites him —
and every wave carries his laughter.

🇩🇪 DEUTSCH
Einst ein heiliger Bergwächter, verschwand der Tengu für 300 Jahre.
Er kehrte zurück… mit einem Fass Sake und einer schlechten Idee.
Seitdem ruft ihn jedes Licht im Dunkeln –
und jede Welle bringt sein Lachen.

Haiku

🇬🇧 ENGLISH
Lanterns float like stars,
Sake spills with crashing waves —
Tengu rides the night.

🇩🇪 DEUTSCH
Laternen wie Stern’,
Sake tanzt auf wilden Wellen —
Tengu reitet Nacht.

Produktdetails // Product Details

🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1x1 rib at neckline, Neck tape made from self-fabric, Double topstitch on sleeve hems and bottom hem

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local           customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen       in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.