SS-066 “The Gate Within” 内なる門 (Uchinaru Mon)
SS-066 “The Gate Within” 内なる門 (Uchinaru Mon)
Couldn't load pickup availability
Note: This product is made individually for you (print-on-demand). Therefore, returns and exchanges are excluded, except in case of production defects.
Produktbeschreibung // Product Description
🇬🇧 ENGLISH
Life and death in perfect bloom — Hana no Senshi fuses the elegance of the samurai with the fragility of nature.
A skeletal warrior stands proud in crimson armor, surrounded by an explosion of vibrant flowers — a poetic reminder that even the fiercest souls return to the earth.
This design celebrates the eternal cycle: beauty in decay, strength in silence, and honor beyond life.
Printed in high-resolution DTG (Direct to Garment) on soft organic cotton, it radiates depth, detail, and balance — a masterpiece of contrast and calm.
Medium Fit, smooth and breathable — for those who carry grace even in battle.
🇩🇪 DEUTSCH
Leben und Tod in vollkommener Blüte – Hana no Senshi vereint die Eleganz des Samurai mit der Zerbrechlichkeit der Natur.
Ein skelettierter Krieger in roter Rüstung steht stolz inmitten eines Meeres aus leuchtenden Blumen – eine poetische Erinnerung daran, dass selbst die stärksten Seelen zur Erde zurückkehren.
Ein Design über den ewigen Kreislauf – Schönheit im Verfall, Stärke in der Stille, Ehre über den Tod hinaus.
Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – detailreich, ausgewogen und voller Ausdruckskraft.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für Krieger mit Herz und Haltung.
Story // Geschichte
🇬🇧 ENGLISH
Once, a samurai vowed to fight until his final breath.
When he fell, the gods saw his loyalty and let flowers bloom from his armor — each petal a memory of his courage.
Now, when the wind passes through the blossoms, it whispers his name.
🇩🇪 DEUTSCH
Einst schwor ein Samurai, bis zu seinem letzten Atemzug zu kämpfen.
Als er fiel, sahen die Götter seine Treue und ließen Blumen aus seiner Rüstung wachsen – jede Blüte eine Erinnerung an seinen Mut.
Und wenn der Wind heute durch die Blüten zieht, flüstert er seinen Namen.
Haiku
🇬🇧 ENGLISH
Steel fades into bloom,
Petals guard the fallen blade —
Honor never dies.
🇩🇪 DEUTSCH
Stahl vergeht zur Blüt’,
Blätter wachen um das Schwert —
Ehre stirbt doch nie.
Produktdetails // Product Details
🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem
🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum
Pflegehinweise // Care Instructions
🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity
🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit
Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.
