SS-068 "Cherry Blossom Syndrome" (サクラ・シンドローム (Frontprint)

Produktbeschreibung // Product Description

🇬🇧 ENGLISH
A heartbreak that blooms eternal — Sakura Syndrome captures the beauty of sorrow and the fragility of emotion.
Cherry blossoms fall from her tears, cascading like rain down her tattooed skin — pain turned into petals, melancholy into art.
It’s a hauntingly beautiful portrait of rebirth through sadness, where love and loss coexist in vivid pink and shadowed ink.

Printed in high-resolution DTG (Direct to Garment) on soft organic cotton, this piece blends Japanese street aesthetic with emotional depth — striking, poetic, unforgettable.
Medium Fit, smooth and breathable — made for dreamers who wear their hearts on their sleeves.

🇩🇪 DEUTSCH
Ein Herzschmerz, der ewig blüht – Sakura Syndrome fängt die Schönheit der Trauer und die Zerbrechlichkeit der Gefühle ein.
Kirschblüten fallen aus ihren Tränen, gleiten wie Regen über tätowierte Haut – Schmerz verwandelt sich in Blüten, Melancholie in Kunst.
Ein ergreifendes Symbol für Wiedergeburt durch Traurigkeit, wo Liebe und Verlust in Pink und Tinte miteinander verschmelzen.

Hochauflösender DTG-Druck (Direct to Garment) auf weicher Bio-Baumwolle – emotional, ästhetisch und intensiv.
Moderner Medium Fit mit glatter, atmungsaktiver Struktur – für alle, die ihre Emotionen als Stärke tragen.

Story // Geschichte

🇬🇧 ENGLISH
They said cherry blossoms fall because they are too beautiful to stay.
She cried beneath them, and where her tears fell, new petals grew — shimmering like glass in the moonlight.
Now, each blossom carries a fragment of her memory, blooming every spring in silent remembrance.

🇩🇪 DEUTSCH
Man sagt, Kirschblüten fallen, weil sie zu schön sind, um zu bleiben.
Sie weinte unter ihnen, und wo ihre Tränen fielen, wuchsen neue Blüten – schimmernd wie Glas im Mondlicht.
Heute trägt jede Blüte ein Stück ihrer Erinnerung – und blüht jedes Frühjahr in stiller Erinnerung wieder auf.

Haiku

🇬🇧 ENGLISH
Petals trace her tears,
Ink and sorrow intertwine —
Spring bleeds softly red.

🇩🇪 DEUTSCH
Blüten folgen Trän’n,
Tinte mischt sich leis mit Schmerz —
Frühling blutet still.

Produktdetails // Product Details

🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: S – 3XL
Details: Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, neck tape made from self-fabric, double topstitch on sleeve hems and bottom hem

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: S – 3XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1×1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Care Instructions

🇬🇧 ENGLISH
Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron directly on the print
Iron inside out on low heat if needed
Wash with similar colors
Hang dry for longevity

🇩🇪 DEUTSCH
Auf links bei max. 30 °C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Druck nicht direkt bügeln
Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln
Mit ähnlichen Farben waschen
Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit

Hinweis // Note
🇬🇧 The displayed price includes statutory VAT (Austria). For deliveries outside the EU, local           customs duties or import taxes may apply.
🇩🇪 Der ausgewiesene Preis enthält die gesetzliche Umsatzsteuer (Österreich). Bei Lieferungen       in Nicht-EU-Länder können lokale Zölle oder Einfuhrabgaben anfallen.