SS-070 "The Blooming Identity" 桜症候群 (Sakura Syndrome)

Produktbeschreibung // Product Description

🇬🇧 ENGLISH
Bold letters. Fragile petals.
"Sakura Syndrome" blends raw typographic force with the fleeting beauty of cherry blossoms — a symbol of impermanence, rebirth, and Japanese elegance.
The name of the brand becomes a statement: poetic, loud, unforgettable.
Printed in crisp DTG on pure organic cotton — made to stand out with every bloom and break.

Medium Fit with a soft, breathable finish. See size chart for best fit.

🇩🇪 DEUTSCH
Kantige Buchstaben. Zerbrechliche Blüten.
„Sakura Syndrome“ vereint rohe Typografie mit der vergänglichen Schönheit der Kirschblüte – Symbol für Wandel, Neubeginn und japanische Ästhetik.
Der Brandname wird zur Message: poetisch, laut, unvergesslich.
Gedruckt im klaren DTG-Verfahren auf weicher Bio-Baumwolle – gemacht, um aufzufallen, mit jedem Aufblühen, jedem Bruch.

Medium Fit mit angenehmem, atmungsaktivem Tragegefühl. Größentabelle beachten!

Story // Geschichte

🇬🇧 ENGLISH
In every petal, a memory.
In every letter, a revolution.
This design was born to express the duality of Sakura Syndrome: a state of longing for beauty that fades — and the drive to capture it before it’s gone.
It’s not just merch — it’s manifesto.

🇩🇪 DEUTSCH
In jedem Blütenblatt – eine Erinnerung.
In jedem Buchstaben – eine Revolution.
Dieses Design entstand, um die Dualität des Sakura Syndrome auszudrücken: die Sehnsucht nach vergänglicher Schönheit – und der Wille, sie einzufangen, bevor sie vergeht.
Nicht nur Merch – ein Manifest.

Haiku

🇬🇧 ENGLISH
Letters bloom in black,
Cherry petals fall through space —
This is who we are.

🇩🇪 DEUTSCH
Schwarze Schrift erblüht,
Kirschblüten im freien Fall —
Das sind wir, ganz pur.

Produktdetails // Product Details

🇬🇧 ENGLISH
T-Shirt Model: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % combed ring-spun organic cotton
Fabric Weight: 180 GSM
Fit: Medium Fit (Unisex)
Print Type: DTG (Direct to Garment)
Sizes: XXS – 5XL
Details: Set-in sleeves, 1x1 rib at neckline, Neck tape made from self-fabric, Double topstitch on sleeve hems and bottom hem

🇩🇪 DEUTSCH
T-Shirt-Modell: Stanley/Stella Creator 2.0
Material: 100 % gekämmte, ringgesponnene Bio-Baumwolle
Stoffgewicht: 180 GSM
Passform: Medium Fit (Unisex)
Druckart: DTG (Direct to Garment)
Größen: XXS – 5XL
Details: Eingesetzte Ärmel, 1x1 Rippstrick am Kragen, Nackenband aus gleichem Material, Doppelnähte an Ärmelenden und Saum

Pflegehinweise // Care Instructions

🇬🇧 ENGLISH

• Wash inside out at max. 30 °C (86 °F)

• Do not bleach

• Do not tumble dry

• Do not iron directly on the print

• Iron inside out on low heat if needed

• Wash with similar colors

• Hang dry for longevity

🇩🇪 DEUTSCH

• Auf links bei max. 30 °C waschen

• Nicht bleichen

• Nicht im Trockner trocknen

• Druck nicht bügeln

• Falls nötig, auf links bei niedriger Hitze bügeln

• Mit ähnlichen Farben waschen

• Zum Trocknen aufhängen für längere Haltbarkeit